Traduzione del testo della canzone Poljsko Cvijeće - Tose Proeski

Poljsko Cvijeće (originale)

Stizu laste, sire krila
i ljube se svi
kao kad si moja bila ti Nekom drugom bozur cvijeta
na mom srcu si i jedina i prokleta ti Ref.
2x
Poljsko cvijece nek'
me mladog pokrije
nek' mi dusu ljube oblaci
kad me neces ti kamo srece da te oci ne vide
ne bih znao da su poljupci
tudji po tebi
Lako mi je zakleti se u krv i u cast
al' podkleknem kad se sjetim nas
Suza zene cesto krene
al' nebo zapise
samo kad muskarac zaplace
Ref.
2x

Poljsko Cvijeće (traduzione)

Arrivano le rondini, le ali spiegate
e tutti si baciano
come quando eri mio tu Qualcun altro fiore di peonia
nel mio cuore sei l'unico e dannato te Rif.
2x
Lasciare fiori di campo
il giovane mi copre
lascia che le nuvole amino la mia anima
quando non mi porti dove sei fortunato i tuoi occhi non ti vedono
non saprei che erano baci
estranei dopo di te
È facile per me giurare sul sangue e sull'onore
ma mi inginocchio quando penso a noi
Le lacrime di una donna spesso scorrono
ma il cielo registra
solo quando un uomo piange
Rif.
2x