Traduzione del testo della canzone Tajno Moja - Tose Proeski

Tajno Moja (originale)

Tvojoj lik jas go sonam kako ikona,
nezna, bliska, dalecna.
Moja prva platonska
ljubov cista kako solza.
Sega koga porasnav
svativ sto si ti.
Dojdov pak, tajno moja,
zvezda pracam da te povika.
Nisto ne e smeneto
suska molika.
Temno e, tajno moja,
a vo dusa svetat feneri.
Se sto imav zaloziv
da ti peam pod pendzeri.
Dali si uste sama,
dali taguvas,
dali isto cuvstuvas?
Moram da gi dofatam
site visini na svetot
za da sepak otkrijam
sto mi znacis ti.

(traduzione)

Sogno il tuo personaggio come un'icona,
sconosciuto, vicino, lontano.
Il mio primo platonico
ama le cisti come lacrime.
Ora quando sono cresciuto
Capisco cosa sei.
Sono venuto, il mio segreto,
stella mando per chiamarti.
Niente è cambiato
suska molika.
È buio, il mio segreto,
e nell'anima brillano lanterne.
Ho una scorta
per cantarti sotto le finestre.
Sei da solo,
dali taguva,
Tu provi lo stesso
Devo prenderli
tutte le altezze del mondo
da scoprire ancora
cosa intendi per me.