Traduzione del testo della canzone Pratim Te - Tose Proeski

Pratim Te (originale)

Baci pogled preko ramena kad podjes
Kad po meni ko po suhom liscu prodjes
Pa me makar laktom u grudi pogodi
Makar grub tvoj dodir bio jos mi godi
Baci osmijeh ispod uvojaka barem
Da u tvoje misli bar na kratko ostanem
Ko u usporenom filmu se spotakni
Preko mojih nogu ruku mi dotakni
Pratim te, sve u korak
Svaku stopu poljubim
Svaku suzu, svaki uzdah osjetim
Tu sam da ti nadu vratim
Ako padnes da te uhvatim
Pratim te, i kad ne gledam
Po koraku te znam
Svaki drhtaj tvoga tijela osjecam
Tu sam da ti nadu vratim
Ako padnes da te uhvatim
Pratim te
Kad se ispod tvoga kisobrana stisnem
Ja sam sretan iako na pola kisnem
Pa me makar laktom u grudi pogodi
Makar grub tvoj dodir bio jos mi godi
Krv u glavu udari
I ko struja ozivi
Ovo tijelo bar na
Kratko ozdravi
Pratim te

Pratim Te (traduzione)

Dai un'occhiata alle tue spalle mentre ti avvicini
Quando, secondo me, cammini sulle foglie secche
Anche se mi colpisce al petto con il gomito
Almeno il tuo tocco ruvido era ancora buono per me
Getta almeno un sorriso sotto i ricci
Per rimanere nella tua mente almeno per un po'
Chi inciampa in un film al rallentatore
Tocca la mia mano sulle gambe
Ti seguo, tutto al passo
Bacio ogni piede
Sento ogni lacrima, ogni sospiro
Sono qui per restituirti la speranza
Se cadi ti prendo
Ti seguo, anche quando non ti guardo
Ti conosco passo dopo passo
Sento ogni brivido del tuo corpo
Sono qui per restituirti la speranza
Se cadi ti prendo
ti sto seguendo
Quando mi stringo sotto il tuo ombrello
Sono felice anche se sono mezzo piovoso
Anche se mi colpisce al petto con il gomito
Almeno il tuo tocco ruvido era ancora buono per me
Il sangue gli ha colpito la testa
E quando la corrente prende vita
Questo corpo almeno su
Guarisci brevemente
ti sto seguendo