Traduzione del testo della canzone Rane Na Usnama - Tose Proeski

Rane Na Usnama (originale)

Niko te, niko ne zna
bolje od mene
kada tako dignes obrve
nesto pripremas
Niko me, niko kao
ti ne poznaje
znas ti moja slabost, koja je
al' se pretvaras
Kosa ti na nevjeru mirise
i fali ti dugme s' kosulje
Ref.
Rane na usnama brojim u mukama
jer nisu od mene a s njim nek ti krene
prezivjet cu suze u ocima, varas me nocima
al' uzalud krijes i lazno se smijes, izdrzat cu
Ref.
2x
Al' uzalud krijes
i lazno se smijes
izdrzat cu

Rane Na Usnama (traduzione)

Nessuno, nessuno ti conosce
meglio di me
quando alzi le sopracciglia in quel modo
stai preparando qualcosa
Nessuno io, nessuno come me
non lo sai
conosci la mia debolezza, che è
ma stai fingendo
I tuoi capelli odorano di incredulità
e ti manca un bottone della camicia
Rif.
Conto le ferite sulle mie labbra in agonia
perché non sono da me e lascialo andare con lui
Sopravviverò alle lacrime nei miei occhi, mi inganni di notte
ma tu spari invano e ridi falsamente, io sopporterò
Rif.
2x
Ma invano un falò
e ridi falsamente
sopporterò