Traduzione del testo della canzone Bag Lady - Todd Rundgren

Bag Lady (originale)

Like a fly batters itself against a window
Time and again and again it senselessly blunders
Up and down the length of west broadway
The bag lady wanders
Fifty cents rent goes pretty far
When you live in a subway car
One stops the same as another
Even son of sam sees her sleeping,
Shes not worth the bother
Sorrow, do they ever want to cry
Do they see us pass by Where do they come from (simple answers)
Do they come falling,
Falling from the sky like rain
Crawling up the basement drain
Misfits and black sheep
Former brothers, friends of mothers
There is no yesterday, there is no tomorrow
There is only now and that hardly matters
No one cares about sad old ladies
With bags full of tatters
One day it gets a bit too cold
Maybe a little too wet, maybe a little too lonely
Lifelessly she lies amidst her bag world
But maybe shes only sleeping

Bag Lady (traduzione)

Come una mosca si batte contro una finestra
Di volta in volta, commette errori insensati
Su e giù per la lunghezza di West Broadway
La signora delle borse vaga
Cinquanta centesimi di affitto vanno abbastanza lontano
Quando vivi in ​​un vagone della metropolitana
Uno si ferma come un altro
Anche il figlio di Sam la vede dormire,
Non vale la pena
Dolore, hanno mai voglia di piangere
Ci vedono passare da dove vengono (semplici risposte)
Vengono in caduta,
Cade dal cielo come pioggia
Strisciando nello scarico del seminterrato
Disadattati e pecore nere
Ex fratelli, amici di madri
Non c'è ieri, non c'è domani
C'è solo ora e poco importa
A nessuno interessano le vecchiette tristi
Con borse piene di brandelli
Un giorno fa un po' troppo freddo
Forse un po' troppo bagnato, forse un po' troppo solo
Giace senza vita nel suo mondo di borse
Ma forse sta solo dormendo