Traduzione del testo della canzone Believe in Me - Todd Rundgren

Believe in Me (originale)

Please don’t look at me that way
I can hardly say what I have to say
There is nothing that I haven’t told to you
That I didn’t believe you knew
I am thinking of another time
I could feel you thinking that you were mine
Now I hold out my hands 'til my arms get tired
And you wait on the other side
You and me, we’re both the same
Don’t let me take all the blame
I promise that I will do all it takes
To make up for my mistakes
So, I’m trying hard to be the man
And it’s not a hard thing to understand
For I think that my being would cease to be
If you didn’t believe in me
If you didn’t believe in me

(traduzione)

Per favore, non guardarmi in quel modo
Riesco a malapena a dire quello che ho da dire
Non c'è niente che non ti abbia detto
Che non credevo tu lo sapessi
Sto pensando a un'altra volta
Potevo sentirti pensare di essere mio
Ora tendo le mani finché le braccia non si stancano
E tu aspetti dall'altra parte
Io e te, siamo entrambi uguali
Non lasciare che mi prenda tutta la colpa
Prometto che farò tutto il necessario
Per rimediare ai miei errori
Quindi, sto cercando di essere l'uomo
E non è una cosa difficile da capire
Perché penso che il mio essere cesserebbe di essere
Se non credessi in me
Se non credessi in me