Traduzione del testo della canzone Believe in Me - Todd Rundgren

Believe in Me (originale)

Please don’t look at me that way
I can hardly say what I have to say
There is nothing that I haven’t told to you
That I didn’t believe you knew
I am thinking of another time
I could feel you thinking that you were mine
Now I hold out my hands 'til my arms get tired
And you wait on the other side
You and me, we’re both the same
Don’t let me take all the blame
I promise that I will do all it takes
To make up for my mistakes
So, I’m trying hard to be the man
And it’s not a hard thing to understand
For I think that my being would cease to be
If you didn’t believe in me
If you didn’t believe in me

Believe in Me (traduzione)

Per favore, non guardarmi in quel modo
Riesco a malapena a dire quello che ho da dire
Non c'è niente che non ti abbia detto
Che non credevo tu lo sapessi
Sto pensando a un'altra volta
Potevo sentirti pensare di essere mio
Ora tendo le mani finché le braccia non si stancano
E tu aspetti dall'altra parte
Io e te, siamo entrambi uguali
Non lasciare che mi prenda tutta la colpa
Prometto che farò tutto il necessario
Per rimediare ai miei errori
Quindi, sto cercando di essere l'uomo
E non è una cosa difficile da capire
Perché penso che il mio essere cesserebbe di essere
Se non credessi in me
Se non credessi in me