Traduzione del testo della canzone Blind - Todd Rundgren

Blind (originale)

I’m not a scientist
Everybody likes to brag these days
And yet they still insist
Twisting all the facts their way
Gravity is real
Just step off the ledge and you will fall
Summers get hotter
Winters get colder
Writing on the wall, oh, oh…
You’d have to be blind, blind
Eyes that will not see
You’d have to be blind, blind, blind, blind
Eyes that will not see
No…
You say God will handle everything
Seems like he ain’t done shit so far, no, no
Take yourself for example
You’re still wishing on a star
Wish upon that star
But, you see, God is a scientist
He don’t play dice with the universe
(don't take an Einstein)
And your fake and cynical solutions
It’s as if you’re trying to make things worse
(and you know the reason)
‘Cause you never want to see that
Writing on the wall (don't want to see)
Writing on the wall (turn your back to the wall)
Writing on the wall (hide your eyes now)
Writing on the wall (there it is)
Writing on the wall (plain as day)
Writing on the wall (don't look away)
Writing on the wall (gotta face the truth)
Writing on the wall (wake up!)
You’d have to be blind, blind, blind, blind, blind,
Eyes that will not see, eyes that will not see
You’d have to be blind, blind, blind, blind,
Eyes that will not see, eyes that will not see it
Writing’s on the wall
Blind, blind, blind, eyes that will not see
Never see it coming
Writing’s on the wall

Blind (traduzione)

Non sono uno scienziato
A tutti piace vantarsi in questi giorni
Eppure insistono ancora
Distorcendo tutti i fatti a modo loro
La gravità è reale
Scendi dalla sporgenza e cadrai
Le estati diventano più calde
Gli inverni diventano più freddi
Scrivendo sul muro, oh, oh...
Dovresti essere cieco, cieco
Occhi che non vedranno
Dovresti essere cieco, cieco, cieco, cieco
Occhi che non vedranno
No…
Dici che Dio gestirà tutto
Sembra che non abbia fatto un cazzo finora, no, no
Prendi te stesso per esempio
Stai ancora desiderando una stella
Auguro a quella stella
Ma, vedi, Dio è uno scienziato
Non gioca a dadi con l'universo
(non prendere un Einstein)
E le tue soluzioni false e ciniche
È come se stessi cercando di peggiorare le cose
(e tu conosci il motivo)
Perché non vorresti mai vederlo
Scrivere sul muro (non voglio vedere)
Scrivere sul muro (dare le spalle al muro)
Scrivere sul muro (nascondi gli occhi ora)
Scrivere sul muro (eccolo)
Scrivere sul muro (semplice come il giorno)
Scrivere sul muro (non distogliere lo sguardo)
Scrivere sul muro (devo affrontare la verità)
Scrivere sul muro (svegliati!)
Dovresti essere cieco, cieco, cieco, cieco, cieco,
Occhi che non vedranno, occhi che non vedranno
Dovresti essere cieco, cieco, cieco, cieco,
Occhi che non vedranno, occhi che non lo vedranno
La scrittura è sul muro
Ciechi, ciechi, ciechi, occhi che non vedranno
Non vederlo mai arrivare
La scrittura è sul muro