Traduzione del testo della canzone Boat on the Charles - Todd Rundgren

Boat on the Charles (originale)

Boat on the charles
Train on a spur down by the riverside
The doors open wide
Planes in a line just seven miles away
They leave every day
And someones always going south
A guy with a truck here about is going new years eve
Why dont you leave
Why dont I leave
I cant make myself believe
No one really cares for me here
I cant make no sense of this place and I fear
I cant spend another day without hearing from you
Throw my life away and pass my body through into the charles
Boat on the charles
Bird on a wire outside my window pane
Its started to rain
Buses in line just seven blocks away
They leave every day
And someones always asking me why I cant seem
To make myself see
That you wont answer me Why dont you leave
Why dont I leave
How many times can a man be told
How many times before I lose control
I dont give a damn for my immortal soul
Its just about time I let my insides show
So here I go

Boat on the Charles (traduzione)

Barca sul charles
Allenati su uno sperone lungo la riva del fiume
Le porte si spalancano
Aerei in linea a sole sette miglia di distanza
Partono ogni giorno
E qualcuno va sempre a sud
Un ragazzo con un camion qui in giro sta partendo per la vigilia di capodanno
Perché non te ne vai
Perché non me ne vado
Non riesco a convincermi
Nessuno si preoccupa davvero di me qui
Non riesco a dare alcun senso a questo posto e temo
Non posso passare un altro giorno senza sentirti
Butta via la mia vita e passa il mio corpo a Charles
Barca sul charles
Bird su un cavo fuori dal vetro della mia finestra
Ha iniziato a piovere
Autobus in linea a soli sette isolati di distanza
Partono ogni giorno
E qualcuno mi chiede sempre perché non riesco a sembrare
Per farmi vedere
Che non mi rispondi Perché non te ne vai
Perché non me ne vado
Quante volte si può dire a un uomo
Quante volte prima di perdere il controllo
Non me ne frega niente della mia anima immortale
È giunto il momento che mi faccia vedere le mie viscere
Quindi eccomi qui