Traduzione del testo della canzone Boogies (Hamburger Hell) - Todd Rundgren

Boogies (Hamburger Hell) (originale)

Beefsteak Charlie says to Porky the Pig
«I can see the party lights
Someone’s throwin’a bash and it sure looks big
Down at the slaughterhouse tonight.»
Say, let’s get together and hit the buffet
You might as well stuff yourself,
They’ll only throw it away
Old Colonel Sanders says to Elsie the Cow
«Golly, baby you’re the one
Two all beef patties, special sauce, lettuce,
pickle, cheese, onions on a sesame seed bun.»
Say, we just got time for a roll in the hay
Might as well stuff yourself
They’ve come to take you away
I know where you’re going, I can tell
Don’t go looking for me down in Hamburger Hell
Don’t misunderstand me, I wish you well
Don’t go looking for me down in Hamburger Hell

(traduzione)

Bistecca di manzo Charlie dice a Porky the Pig
«Vedo le luci della festa
Qualcuno sta lanciando una festa e sembra sicuramente grande
Giù al macello stasera.»
Dì, uniamoci e andiamo al buffet
Potresti anche rimpinzarti,
Lo getteranno solo via
Il vecchio colonnello Sanders dice a Elsie la mucca
«Accidenti, piccola sei tu
Due polpette di manzo, salsa speciale, lattuga,
sottaceti, formaggio, cipolle su un panino ai semi di sesamo.»
Diciamo, abbiamo appena avuto il tempo di rotolarci nel fieno
Potresti anche farcire te stesso
Sono venuti per portarti via
So dove stai andando, posso dirlo
Non andare a cercarmi nell'Inferno di Hamburger
Non fraintendermi, ti auguro ogni bene
Non andare a cercarmi nell'Inferno di Hamburger