Traduzione del testo della canzone Born to Synthesize - Todd Rundgren

Born to Synthesize (originale)

A handful of nothing is all that I need
It contains plus and minus everything
The odd combinations are what make up
The world that you see before you
In one hand I hold what people call good
The rest I hold in the other
But these are just symbols to the perfected minds
Of which we are but mere reflections
I was born to synthesize
Energize and catalyze
I was born to synthesize
Like waves on still water the forms reappear
Quickly erasing the ones before
But forms like these are born only to die
But the life in them lives forever
Pyramids, spheres, and obelisks
Are the patterns of all creation
But the red polygon’s only desire
Is to get to the blue triangle
I was born to synthesize
Visions rise before your eyes
I was born to synthesize
The orbits of consciousness spin 'round and 'round
Apparently they go nowhere
But the odd combinations are leading you on
To your home which is in the center
You were born to synthesize
Ain’t no jive, it’s no surprise
You were born to synthesize

Born to Synthesize (traduzione)

Una manciata di nulla è tutto ciò di cui ho bisogno
Contiene più e meno tutto
Le combinazioni dispari sono ciò che compongono
Il mondo che vedi davanti a te
In una mano tengo ciò che la gente chiama buono
Il resto lo tengo nell'altro
Ma questi sono solo simboli per le menti perfezionate
Di cui non siamo che semplici riflessioni
Sono nato per sintetizzare
Energizzare e catalizzare
Sono nato per sintetizzare
Come le onde sull'acqua ferma, le forme ricompaiono
Cancellare rapidamente quelli precedenti
Ma forme come queste nascono solo per morire
Ma la vita in loro vive per sempre
Piramidi, sfere e obelischi
Sono i modelli di tutta la creazione
Ma l'unico desiderio del poligono rosso
È raggiungere il triangolo blu
Sono nato per sintetizzare
Le visioni sorgono davanti ai tuoi occhi
Sono nato per sintetizzare
Le orbite della coscienza ruotano 'in tondo e 'in tondo
Apparentemente non vanno da nessuna parte
Ma le strane combinazioni ti stanno portando avanti
A casa tua che è al centro
Sei nato per sintetizzare
Non è un jive, non è una sorpresa
Sei nato per sintetizzare