Traduzione del testo della canzone Buffalo Grass - Todd Rundgren

Buffalo Grass (originale)

Saw you once and you looked so sweet
Saw you twice and I felt complete
Three times thought I’d get some peace
Dozen times and there’s no release
And I was already gone
And life goes on in white and black
Cloaking the stealth of your attack
The tendrils creep through every crack
And every time I cut you off
You grow right back
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Day goes by and I think I’m clean
Week goes by and I feel serene
Month goes by like you’re just a dream
Year goes by I’m back on my knees
When I was already gone
But since you first infected me
We’ve been connected karmically
Should I escape your gravity
In every other solar system
There you’ll be
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Empires fall and the roach will rule
Lifetimes pass and I’m still your fool
Universe collapses in a silvery pool
Watering the root that connects me to you
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass
Wrapped yourself around my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like hele hele
Cat’s claw across my heart
Like buffalo grass
You crawled across my heart
Oh like buffalo grass…

Buffalo Grass (traduzione)

Ti ho visto una volta e eri così dolce
Ti ho visto due volte e mi sono sentito completo
Tre volte ho pensato che avrei trovato un po' di pace
Dozzine di volte e non c'è alcun rilascio
E io ero già andato
E la vita continua in bianco e nero
Nascondere la furtività del tuo attacco
I viticci si insinuano in ogni fessura
E ogni volta che ti interrompo
Ricresci subito
Come l'erba di bufalo
Hai strisciato attraverso il mio cuore
Oh come l'erba di bufalo
Avvolto intorno al mio cuore
Il giorno passa e penso di essere pulito
La settimana passa e io mi sento serena
Il mese passa come se fossi solo un sogno
L'anno passa sono di nuovo in ginocchio
Quando ero già andato
Ma da quando mi hai infettato per la prima volta
Siamo stati collegati karmicamente
Dovrei sfuggire alla tua gravità
In ogni altro sistema solare
Ci sarai
Come l'erba di bufalo
Hai strisciato attraverso il mio cuore
Oh come l'erba di bufalo
Avvolto intorno al mio cuore
Come l'erba di bufalo
Hai strisciato attraverso il mio cuore
Oh come hele hele
Un artiglio di gatto sul mio cuore
Gli imperi cadono e lo scarafaggio regnerà
Le vite passano e io sono ancora il tuo sciocco
L'universo collassa in una pozza argentea
Innaffiando la radice che mi collega a te
Come l'erba di bufalo
Hai strisciato attraverso il mio cuore
Oh come l'erba di bufalo
Avvolto intorno al mio cuore
Come l'erba di bufalo
Hai strisciato attraverso il mio cuore
Oh come hele hele
Un artiglio di gatto sul mio cuore
Come l'erba di bufalo
Hai strisciato attraverso il mio cuore
Oh come l'erba di bufalo
Avvolto intorno al mio cuore
Come l'erba di bufalo
Hai strisciato attraverso il mio cuore
Oh come hele hele
Un artiglio di gatto sul mio cuore
Come l'erba di bufalo
Hai strisciato attraverso il mio cuore
Oh come l'erba di bufalo...