Testi di Chain Letter - Todd Rundgren

Chain Letter (originale)

Dont take yourself too seriously
There are precious few things worth hating nowadays,
And none of them are me I was only trying to say how things used to be til we grew up and we all went our separate ways
Looking for our own paths to immortality
This is how I thought Id start my song
And it seems a little silly when I think of it But now Im so far along
And no one really wants to know that hes wrong
That his ears cant really hear or hes blind a bit
Or that hes really weak when he thinks that he is strong
Now Im in the middle and I just dont know
If Ill make it any further if the words dont flow
When you live in silence any sound is dear
But for those who dont, take heart because the end is near
This is the ending of my song
It has made me blind and deaf and weak but most of all
It shows you that Im wrong
For you see its really twice this long
And if I should die tomorrow it will carry on

(traduzione)

Non prenderti troppo sul serio
Ci sono poche cose preziose che vale la pena odiare al giorno d'oggi,
E nessuno di loro sono io, stavo solo cercando di dire come erano le cose fino a quando non siamo cresciuti e siamo andati tutti per la propria strada
Alla ricerca dei nostri percorsi verso l'immortalità
È così che pensavo di iniziare la mia canzone
E sembra un po' sciocco quando ci penso, ma ora sono così avanti
E nessuno vuole davvero sapere che ha torto
Che le sue orecchie non riescono a sentire davvero o che è un po' cieco
O che è davvero debole quando pensa di essere forte
Ora sono nel mezzo e non lo so
Se farò ulteriori se le parole non scorrono
Quando vivi nel silenzio, qualsiasi suono è caro
Ma per coloro che non lo fanno, fatti coraggio perché la fine è vicina
Questa è la fine della mia canzone
Mi ha reso cieco, sordo e debole ma soprattutto
Ti mostra che ho torto
Perché vedi è davvero il doppio di questo tempo
E se dovessi morire domani, andrà avanti