Traduzione del testo della canzone Change Myself - Todd Rundgren

Change Myself (originale)

Half of me wants to knock you out
Half of me wants to tell you that Im sorry, so sorry
Meanwhile, half of the world wants to scream and
Shout at half of the world
Just like you and i Just another fact of life
We plan and we scheme
til theres nothing left of our little dream
But half of the time I cant decide and
Half of the time Im petrified
I want to change the world
I want to make it well
How can I change the world
When I cant change myself
Try again tomorrow
Id love to change your mind
Capture your citadel
How could I change your mind
If I cant change myself
Try again tomorrow
Both of us want to win this fight
Both of us think the other is mistaken, so mistaken
Meanwhile, everyone wants to take up sides
So everyone helps us to fall apart
Just another fact of life
Its hard to play fair
And its so easy to pretend to care
But if nobody wants to share the blame
Then everyone gets more of the same
If I want more peace in the world
Then I must make peace with myself
If I want more trust in the world
Then Ive got to trust in myself
If I want more love in the world
I must show more love to myself

Change Myself (traduzione)

La metà di me vuole metterti KO
La metà di me vuole dirti che mi dispiace, mi dispiace tanto
Nel frattempo, metà del mondo vuole urlare e
Grida in metà del mondo
Proprio come io e te Solo un altro fatto della vita
Pianifichiamo e pianifichiamo
finché non rimane più nulla del nostro piccolo sogno
Ma la metà delle volte non riesco a decidere e
La metà delle volte è stato impietrito
Voglio cambiare il mondo
Voglio farlo bene
Come posso cambiare il mondo
Quando non posso cambiare me stesso
Riprova domani
Mi piacerebbe cambiare idea
Cattura la tua cittadella
Come potrei cambiare idea
Se non posso cambiare me stesso
Riprova domani
Entrambi vogliamo vincere questa battaglia
Entrambi pensiamo che l'altro si sia sbagliato, quindi sbagliato
Nel frattempo, tutti vogliono prendere posizione
Quindi tutti ci aiutano a cadere a pezzi
Solo un altro fatto della vita
È difficile giocare in modo corretto
Ed è così facile fingere che gli importi
Ma se nessuno vuole condividere la colpa
Quindi tutti ottengono più o meno lo stesso
Se voglio più pace nel mondo
Quindi devo fare pace con me stesso
Se voglio più fiducia nel mondo
Allora devo fidarmi di me stesso
Se voglio più amore nel mondo
Devo mostrare più amore a me stesso