Traduzione del testo della canzone Chant - Todd Rundgren

Chant (originale)

We cant turn back the clock
But we can chant for love
Lets cut the idle talk so we can
Chant for love
We always have the time to quarrel
About such problems as money and war
Lets put it off until tomorrow
Who needs another dose of sorrow?
It dont necessitate an act of faith
To chant for love
What alibi is strong enough to wait
To chant for love
Though we dont hold the reigns of power
Somebody else seems to be in control
We mustnt waste another hour
Well get directly to the soul
If we can
Chant
For a world united
Chant
For a world thats dying for love
The hare krishna plays a drum and bell
When he chants for love
The tribal priest is afraid of hell
So he chants for love
I am not pushing some religion
Dont get me wrong,
I never mess with such things
Just be true to your own vision
This is your personal decision
The dervish spins to a «hu hu hu»
When he chants for love
Nobody knows what the angels do When they chant for love
Youre at the bottom of the ladder
Someone may try to tell you where you should start
But the words, they never matter
If you can feel it in your heart
Then you can
Why dont you chant?
You can chant
Chant, chant, chant …

Chant (traduzione)

Non possiamo riportare indietro l'orologio
Ma possiamo cantare per amore
Tagliamo le chiacchiere in modo da possiamo
Canta per amore
Abbiamo sempre il tempo di litigare
A proposito di problemi come denaro e guerra
Rimandiamo a domani
Chi ha bisogno di un'altra dose di dolore?
Non richiede un atto di fede
Cantare per amore
Quale alibi è abbastanza forte per aspettare
Cantare per amore
Anche se non deteniamo i regni del potere
Qualcun altro sembra avere il controllo
Non dobbiamo perdere un'altra ora
Bene, vai direttamente all'anima
Se possiamo
Canto
Per un mondo unito
Canto
Per un mondo che muore d'amore
La lepre krishna suona un tamburo e una campana
Quando canta per amore
Il prete della tribù ha paura dell'inferno
Quindi canta per amore
Non sto spingendo una religione
Non fraintendermi sbagliato,
Non ho mai pasticciato con queste cose
Sii fedele alla tua visione
Questa è la tua decisione personale
Il derviscio gira in un «hu hu hu»
Quando canta per amore
Nessuno sa cosa fanno gli angeli Quando cantano per amore
Sei in fondo alla scala
Qualcuno potrebbe provare a dirti da dove dovresti iniziare
Ma le parole, non contano mai
Se puoi sentirlo nel cuore
Allora puoi
Perché non canti?
Puoi cantare
Canta, canta, canta...