Traduzione del testo della canzone Cliché - Todd Rundgren

Cliché (originale)

One more game, one more chance
One more orchestrated song and dance
He’d be up front and speak his piece and ask for her time
To put their heads together and try to make the knot unwind
And it strikes home that it’s time to make his move or it’s time to turn and
walk away
So he plays that old cliché
Silent tears, bleeding heart
Well our prima donna plies her art
Defenses of defenses of faultless design
Still she’s only asking him to help her make the knot unwind
And if the very next words leaving her lips could decide if he’d go or if he’d
stay
She would play that old cliché
Who makes up the rules for the world?
Haven’t we been down this road before?
Isn’t anything peculiar here?
Certainly there must be something more
Where are the words, where are the words
Where are the words
Where are the words, where are the words
Where are the words
And it’s almost not worth singing about, it seems so everyday anyway
Still we play that old cliché
And here sit I, one man show
I vivisect and then pretend to know
All it ever gets me is an ache in the mind
Can’t somebody help me to try to make the knot unwind
And I say what I say when I know there’s really nothing left to say
Then I play that old cliché
Throw away that old cliché

Cliché (traduzione)

Ancora una partita, un'altra possibilità
Un altro canto e ballo orchestrati
Sarebbe stato in prima linea e avrebbe detto il suo pezzo e le avrebbe chiesto tempo
Per unire le loro teste e cercare di srotolare il nodo
E colpisce che è ora di fare la sua mossa o è ora di voltarsi e
andarsene
Quindi suona quel vecchio cliché
Lacrime silenziose, cuore sanguinante
Ebbene, la nostra prima donna fa la sua arte
Difese di difese di progetto impeccabile
Eppure gli sta solo chiedendo di aiutarla a sciogliere il nodo
E se le parole successive che lasciavano le sue labbra potessero decidere se se ne sarebbe andato o se l'avrebbe fatto
restare
Avrebbe interpretato quel vecchio cliché
Chi stabilisce le regole per il mondo?
Non siamo stati prima su questa strada?
Non c'è niente di strano qui?
Sicuramente ci deve essere qualcosa di più
Dove sono le parole, dove sono le parole
Dove sono le parole
Dove sono le parole, dove sono le parole
Dove sono le parole
E non vale quasi la pena cantare, sembra così ogni giorno comunque
Eppure suoniamo quel vecchio cliché
E qui siedo io, uno spettacolo da uomo
Vivisto e poi fingo di sapere
Tutto ciò che mi ​​procura è un dolore nella mente
Qualcuno non può aiutarmi a cercare di sciogliere il nodo
E dico quello che dico quando so che non c'è davvero più niente da dire
Poi suono quel vecchio cliché
Butta via quel vecchio cliché