Traduzione del testo della canzone I Got Your Back - Todd Rundgren, KK Watson, Dâm-Funk

I Got Your Back (originale)

Times as hard as I’ve ever seen
Money gets scarce and people get mean
You struggle to stay on your own feet but then
You fall down, you sometimes don’t get up again
A brother in need is a brother indeed
The naked to cloth and the hungry to feed
The garden is barren but I’ll plant a seed
(I got your back)
Pull you out of the gutter and off of the street
(I got your back)
You get the food off my plate, the shoes off my feet
(I got your back)
A brother in need is a brother indeed
The naked to clothe and the hungry to feed
The garden is barren but I’ll plant a seed
Alright Dad, let me squeeze into this moment of service.
I want to give back too
I know, know that you’re humble
But I got to, got to let the world know
(I got your back)
I got your back through all the hard times
Call on me when you’re looking for the hard vibes
(I got your back)
When you starve and you’re wishing on a star kid
Call on me, no more starving the artist
(I got your back)
Let go, no meat for the pridesome
Pride before the fall and it ain’t no fun
(I got your back)
We got a movement going on and its called moving on through the power of truth
I got your back
We’ll do, ride on the train through
Through the dark times, nitty gritty too
(I got your back)
We will, we will feed the hungry
People with the soul and they’re searching for the wholeness
(I got your back)
Whole foods is the state of my booth
And it starts with a diet made of tailor made truths
(I got your back)
Pull you out of the gutter and off of the street
(I got your back)
A brother in need is a brother indeed
(I got your back)
The naked to clothe and the hungry to feed
(I got your back)
The garden is barren but I’ll plant a seed
(I got your back)

(traduzione)

Tempi più difficili che abbia mai visto
I soldi scarseggiano e le persone diventano cattive
Fatichi a restare con le tue gambe ma poi
Cadi, a volte non ti rialzi
Un fratello nel bisogno è davvero un fratello
Gli ignudi da vestire e gli affamati da sfamare
Il giardino è sterile ma pianterò un seme
(Ti ho coperto le spalle)
Tirati fuori dalla grondaia e fuori dalla strada
(Ti ho coperto le spalle)
Prendi il cibo dal mio piatto, le scarpe dai miei piedi
(Ti ho coperto le spalle)
Un fratello nel bisogno è davvero un fratello
I nudi da vestire e gli affamati da sfamare
Il giardino è sterile ma pianterò un seme
Va bene papà, fammi entrare in questo momento di servizio.
Voglio anche restituire
Lo so, so che sei umile
Ma devo, devo farlo sapere al mondo
(Ti ho coperto le spalle)
Ti ho dato le spalle in tutti i momenti difficili
Chiamami quando cerchi le vibrazioni dure
(Ti ho coperto le spalle)
Quando muori di fame e desideri un ragazzo delle stelle
Chiamami, non affamare più l'artista
(Ti ho coperto le spalle)
Lascia andare, niente carne per i superbi
Orgoglio prima dell'autunno e non è divertente
(Ti ho coperto le spalle)
Abbiamo un movimento in corso e si chiama andare avanti attraverso il potere della verità
Ti ho coperto le spalle
Lo faremo, viaggeremo sul treno
Attraverso i tempi bui, anche grintoso
(Ti ho coperto le spalle)
Lo faremo, daremo da mangiare agli affamati
Persone con l'anima e stanno cercando l'integrità
(Ti ho coperto le spalle)
I cibi integrali sono lo stato del mio stand
E inizia con una dieta fatta di verità su misura
(Ti ho coperto le spalle)
Tirati fuori dalla grondaia e fuori dalla strada
(Ti ho coperto le spalle)
Un fratello nel bisogno è davvero un fratello
(Ti ho coperto le spalle)
I nudi da vestire e gli affamati da sfamare
(Ti ho coperto le spalle)
Il giardino è sterile ma pianterò un seme
(Ti ho coperto le spalle)