Traduzione del testo della canzone Day Job - Todd Rundgren

Day Job (originale)

Corporate-crybaby
A bit wiser and a whole lot older, feelin’bolder
Suckin’up to the last stockholder with a Golden parachute slung over your shoulder
Another fool got stuck in the whirlpool
Lookin’for a fast break, not enough cake to go 'round
Another brother goes down, and he’s out of the gene pool
Media-pimp
Day after day, night after night if the money is right
The campaign goes on to make right seem wrong
With computer animation and a hip-hop song
Land of opportunity, this is the
Stop
Don’t quit your day job
Cowboy-politician
Suckin’up to the aristocracy
Not even sure if you like democracy
Tryin’to establish an american royalty, a personal dynasty
Priests-of-the-airwaves
Let the buyer beware, it’s a jungle out there
So buy my advice and don’t think twice
Then me and your money will go someplace sunny
Celebrity-stud-monkey
Kiss and tell, got a book to sell
'Cause you don’t excel or do anything well
Since you slipped past thirty, better keep the sex dirty
Mo’money, mo’money, mo’money

Day Job (traduzione)

piagnucolone aziendale
Un po' più saggio e molto più vecchio, sentendosi più audace
Succhiare fino all'ultimo azionista con un paracadute dorato a tracolla
Un altro sciocco è rimasto bloccato nel vortice
Alla ricerca di una pausa veloce, non abbastanza torta per andare in giro
Un altro fratello cade ed è fuori dal pool genetico
Magnaccia dei media
Giorno dopo giorno, notte dopo notte, se i soldi sono giusti
La campagna continua a far sembrare il giusto sbagliato
Con animazione al computer e una canzone hip-hop
Terra di opportunità, questa è la
Fermare
Non lasciare il tuo lavoro quotidiano
Cowboy-politico
Succhiare l'aristocrazia
Non sono nemmeno sicuro che ti piaccia la democrazia
Cercando di stabilire una regalità americana, una dinastia personale
Sacerdoti delle onde radio
Fai attenzione all'acquirente, è una giungla là fuori
Quindi acquista il mio consiglio e non pensarci due volte
Allora io e i tuoi soldi andremo in un posto soleggiato
Scimmia di celebrità
Bacia e racconta, ho un libro da vendere
Perché non eccelli o non fai niente bene
Dato che hai superato i trenta, è meglio che mantieni il sesso sporco
Mo'money, mo'money, mo'money