Traduzione del testo della canzone Devil's Bite - Todd Rundgren

Devil's Bite (originale)

Who’s that knockin' on my door?
Who’s that rising up from under the floor?
I know, I can hear that demon roar
But I don’t care, I ain’t gonna hear it no more
I don’t care, I paid my dues last year
Have no fear, now it’s time that I clear out of here
Just let you know before I go
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
Heaven sent me down a sign
Things were bad but now I’m doin' fine
So you better step back 'cross that line
Now I can’t see you but for one last time
I can see you marked my life like a scar
So you are but it don’t take a star to go far
I’ll let you on, before I’m gone
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
I knew someday you’d be along
Swingin' your tail and singin' a dead man’s song
Just when things get good you want your take but you’re wrong 'Cause I’m
leaving this shell and I’m movin' on
Are you devil or death?
You’ll have to bow
Ain’t no power on earth can stop me now
I have done all things that make it right
To keep me out of the devil’s bite
Yeah yeah

Devil's Bite (traduzione)

Chi sta bussando alla mia porta?
Chi è quello che si alza da sotto il pavimento?
Lo so, posso sentire quel demone ruggito
Ma non mi interessa, non lo sentirò più
Non mi interessa, ho pagato la mia quota l'anno scorso
Non avere paura, ora è ora che me ne vada via da qui
Facci sapere prima che vada
Sei il diavolo o la morte?
Dovrai inchinarti
Nessun potere sulla terra può fermarmi ora
Ho fatto tutte le cose che lo rendono giusto
Per tenermi lontano dal morso del diavolo
Il paradiso mi ha mandato giù un segno
Le cose andavano male, ma ora sto bene
Quindi è meglio fare un passo indietro "oltrepassare quella linea".
Ora non posso vederti se non per l'ultima volta
Vedo che hai segnato la mia vita come una cicatrice
Quindi lo sei, ma non ci vuole una stella per andare lontano
Ti lascio entrare, prima che me ne vada
Sei il diavolo o la morte?
Dovrai inchinarti
Nessun potere sulla terra può fermarmi ora
Ho fatto tutte le cose che lo rendono giusto
Per tenermi lontano dal morso del diavolo
Sapevo che un giorno saresti stato insieme
Oscillando la coda e cantando la canzone di un morto
Proprio quando le cose vanno bene, vuoi la tua opinione ma ti sbagli perché lo sono
lasciando questo guscio e vado avanti
Sei il diavolo o la morte?
Dovrai inchinarti
Nessun potere sulla terra può fermarmi ora
Ho fatto tutte le cose che lo rendono giusto
Per tenermi lontano dal morso del diavolo
Yeah Yeah