Traduzione del testo della canzone Does Anybody Love You? - Todd Rundgren

Does Anybody Love You? (originale)

Talk, you can talk, but if you ask me take
All your big words and put them together
What good will they do when the long day is through
Does anybody love you?
Do you think that anybody’s in love with
You can dress up or dress down as you
Gaze in the mirror, hung up on your body
What good can it be when there’s no one there to see
You’re so lovely, so wise
You could make venus crawl
But love between the ugly is the most beautiful love of all

Does Anybody Love You? (traduzione)

Parla, puoi parlare, ma se me lo chiedi prendi
Tutte le tue grandi parole e mettile insieme
A cosa serviranno quando la lunga giornata sarà finita
Qualcuno ti ama?
Pensi che qualcuno sia innamorato
Puoi travestirti o travestirti come te
Guardati allo specchio, riattaccati sul tuo corpo
A cosa può essere utile quando non c'è nessuno lì da vedere
Sei così adorabile, così saggia
Potresti far accapponare Venere
Ma l'amore tra i brutti è l'amore più bello di tutti