Traduzione del testo della canzone Dust in the Wind - Todd Rundgren

Dust in the Wind (originale)

Tell everyone that I am sorry, truly sorry
For all the wrongs I done
I never meant to hurt nobody
Lord I never want to do no wrong
I have lied, I have begged and I have cheated
And I know my ship wont be coming in As I lay me down to take my rest
I see that its just dust in the wind
Take hold my hand, hold it tighter, ever tighter
You must believe that I love you still
But my strength, it grows weaker, ever weaker
And my body has lost its will
Oh my lord, I have lost once again
And I got no one to help me find my way
But I never wanted to hurt nobody
And I never wanted to do no wrong

(traduzione)

Dì a tutti che mi dispiace, davvero dispiaciuto
Per tutti i torti che ho fatto
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
Signore, non voglio mai fare del male
Ho mentito, pregato e tradito
E so che la mia nave non arriverà mentre mi sdraio per riposarmi
Vedo che è solo polvere nel vento
Prendi la mia mano, tienila più forte, sempre più forte
Devi credere che ti amo ancora
Ma la mia forza, diventa sempre più debole, sempre più debole
E il mio corpo ha perso la sua volontà
Oh mio signore, ho perso ancora una volta
E non ho nessuno che mi aiuti a trovare la mia strada
Ma non ho mai voluto fare del male a nessuno
E non ho mai voluto fare del male