Traduzione del testo della canzone Espresso (All Jacked Up) - Todd Rundgren

Espresso (All Jacked Up) (originale)

We’re on the road again
Leavin' our load behind us Put a new message on the answer phone
That they can’t find us The tickets are in my pocket
The shuttle is right on time
Everyone meets at the departure lounge
Half an hour we leave the ground
Let’s go get a hot espresso
Or maybe a cappuccino
Say get me a cafe latte
Make it with lots of chocalattay in the middle of it Let’s pull over
I need some magazines
There’s an attendant in the ladies room
If you’re not squeamish
Which side of the road to drive on?
Here everyone eats so fast
And what was that language that we spoke yesterday?
I made some change so i can pay
To get us some hot espresso
Or maybe a cappuccino
Would you like a cafe latte
Make it with lots of chocalattay in the middle of it Irish coffee
Sweet and sticky
English toffee
Plain and simple
Tea with honey
Top it off with ginseng royal jelly
In the morning it’s a bus to barcelona
Fly a little side trip over to roma
Then we all meet in cannes, nice, and monaco
Then it’s venice, munich, london, san francisco
Then we drive to sante fe and austin
New orleans, atlanta, new york, boston
Philadelphia, cleveland ohio
Columbus, detroit, coffee stop chicago
Then it’s l.a., honolulu
Sidney, tokyo, hong kong, bangkok, katmandu
And at the end of it all if god is willing
We’re sipping turkish coffee in greenwich village
I need a hot espresso, i’m all jacked up!
I need a double espresso, i’m all jacked up!
Hot espresso
Fix me a cappuccino
How about a cafe latte
Make it one with lots of chocalattay in the middle of it Gimme one more hot espresso
Have another cappuccino
Fire me up a cafe latte
Sprinkle on that lots of chocalattay in the middle of it Hot espresso, i’m all jacked up!

(traduzione)

Siamo di nuovo in viaggio
Lasciandoci alle spalle il nostro carico Metti un nuovo messaggio sulla segreteria telefonica
Che non riescono a trovarci I biglietti sono nella mia tasca
La navetta è puntuale
Tutti si incontrano nella sala partenze
Mezz'ora lasciamo il suolo
Andiamo a prendere un espresso caldo
O forse un cappuccino
Dì di portarmi un caffè latte
Preparalo con un sacco di chocalattay nel mezzo. Accostiamo
Ho bisogno di alcune riviste
C'è un assistente nel bagno delle donne
Se non sei schizzinoso
Da quale lato della strada guidare?
Qui mangiano tutti così velocemente
E qual era quella lingua che abbiamo parlato ieri?
Ho apportato alcune modifiche in modo da poter pagare
Per portarci un caffè espresso caldo
O forse un cappuccino
Vorresti un caffè latte
Preparalo con un sacco di chocalattay nel mezzo del caffè irlandese
Dolce e appiccicoso
toffee inglese
Chiaro e semplice
Tè al miele
Completalo con la pappa reale al ginseng
Al mattino c'è un autobus per Barcellona
Fai un piccolo viaggio verso Roma
Poi ci incontriamo tutti a Cannes, Nizza e Monaco
Poi sono venezia, monaco, londra, san francisco
Poi guidiamo a sante fe e austin
New Orleans, Atlanta, New York, Boston
Filadelfia, Cleveland Ohio
Columbus, Detroit, Coffee Stop Chicago
Allora è Los Angeles, honolulu
Sidney, Tokyo, Hong Kong, Bangkok, Katmandu
E alla fine di tutto, se Dio vuole
Stiamo sorseggiando un caffè turco nel villaggio di Greenwich
Ho bisogno di un espresso caldo, sono tutto su di giri!
Ho bisogno di un doppio espresso, sono tutto su!
Espresso caldo
Preparami un cappuccino
Che ne dici di un caffè latte
Fallo uno con un sacco di chocalattay nel mezzo dammi un altro espresso caldo
Prendi un altro cappuccino
Preparami un caffè latte
Cospargi un sacco di chocalattay nel mezzo di esso Espresso caldo, sono tutto sollevato!