Traduzione del testo della canzone Everybody's Going to Heaven / King Kong Reggae - Todd Rundgren

Everybody's Going to Heaven / King Kong Reggae (originale)

I remember, I remember
What life was like in the yard
'Cause you can’t never think about dying
And it just makes a person get hard
I keep wondering if my friends feel like I do
I don’t know how someone could stand it
To go through what I’m now going through
So every night we party
And every night we get too high
And I put myself so close to death
'Til I think that I ain’t gonna die
And I realize just a little
Why sometimes I like to feel like dirt
It’s the only thing in this day and age
That can make me feel close to the earth
But if I ever get to heaven
If I ever reach that door
I will listen why I had to go through this life
Why they just couldn’t take me before
But everybody’s going to Heaven
'Cause already we’ve all been through Hell
Everybody’s going to Heaven
'Cause already we’ve all been through Hell
Laugh all night and cry all day (Laugh all night and cry all day)
Watch the big monkey do the King Kong Reggae
(Watch the big monkey do the King Kong Reggae)
A Cadillac and a Chevrolet (a Cadillac and a Chevrolet)
Watch the big monkey do the King Kong Reggae
(Watch the big monkey do the King Kong Reggae)
The president of the USA (the president of the USA)
Watch the big monkey do the King Kong Reggae
(Watch the big monkey do the King Kong Reggae)
Everybody fall down on your knees and pray
(Everybody fall down on your knees and pray)
Here comes that big monkey doing the King Kong Reggae
(Here comes that big monkey doing the King Kong Reggae)…

Everybody's Going to Heaven / King Kong Reggae (traduzione)

Ricordo, ricordo
Com'era la vita in cortile
Perché non puoi mai pensare di morire
E rende solo una persona difficile
Continuo a chiedermi se i miei amici si sentono come me
Non so come qualcuno possa sopportarlo
Per passare quello che sto attraversando ora
Quindi ogni sera facciamo festa
E ogni notte ci sballiamo troppo
E mi sono messo così vicino alla morte
Fino a quando non penso che non morirò
E me ne rendo conto solo un po'
Perché a volte mi piace sentirmi sporco
È l'unica cosa al giorno d'oggi
Questo può farmi sentire vicino alla terra
Ma se mai andrò in paradiso
Se mai raggiungessi quella porta
Ascolterò perché ho dovuto affrontare questa vita
Perché non potevano prendermi prima
Ma tutti andranno in paradiso
Perché abbiamo già attraversato tutti l'inferno
Tutti andranno in paradiso
Perché abbiamo già attraversato tutti l'inferno
Ridi tutta la notte e piangi tutto il giorno (Ridi tutta la notte e piangi tutto il giorno)
Guarda la grande scimmia fare il King Kong Reggae
(Guarda la grande scimmia fare il King Kong Reggae)
Una Cadillac e una Chevrolet (una Cadillac e una Chevrolet)
Guarda la grande scimmia fare il King Kong Reggae
(Guarda la grande scimmia fare il King Kong Reggae)
Il presidente degli Stati Uniti (il presidente degli Stati Uniti)
Guarda la grande scimmia fare il King Kong Reggae
(Guarda la grande scimmia fare il King Kong Reggae)
Tutti si inginocchiano e pregano
(Tutti in ginocchio e pregate)
Ecco che arriva quella grande scimmia che fa il King Kong Reggae
(Ecco che arriva quella grande scimmia che fa il King Kong Reggae)...