Traduzione del testo della canzone Fair Warning - Todd Rundgren

Fair Warning (originale)

You know, wishing wont make it so Hoping wont do it, praying wont do it Religion wont do it, philosophy wont do it The supreme court wont do it,
The president and the congress wont do it The un wont do it, the h-bomb wont do it,
The sun and the moon wont do it And God wont do it,
And I certainly wont do it That leaves you, youll have to do it
I know that youve been wondering
If Im the same man inside
Never tried to fool you
cause Ive got nothing to hide
I gave you fair warning I could never be tied down
til Ive seen paradise with my very own eyes
Love owns us all, time owns us all, life owns us all
But the world doesnt own me Dontcha follow me now
I aint afraid to say I may have been wrong
I have to go now
Id rather live by a dream than live by a lie
And thats why
There aint no cure for what Ive got baby
We just have to suffer
I feel no pain, I cant complain,
Things could always be rougher
But I picked up this banner
And I just cant put it down (no)
I cant let the world die just cause no one would try
Dontcha follow me now
Everybodys got to find his own place in the sun,
Everyone
So shine on me now
Id rather live by a dream then live by a lie
You can say what you will about me Talk is cheap and I dont mind
When you lay your life down in them grooves
You know youre bound to get scratched up sometime
Its only just a song, pay me no mind
I have to go now
Youve got to walk that road alone
If you walk it at all
Dont follow me now
I gave you all fair warning
Now its goodbye
And every once in a while why dont you think of me cause its a long, long time and a long way to go Cant you see the light shining in my eyes
cause its just one victory
cause your dream goes on forever
Dont you know that Ive been trying
To get my trip together
Be a real man
I got to be a real man
1, 2, 3, do it one more time
Be a real man
Everybody be a real man
Go then, dont believe, and I dont know
cause I got to be a real man
You can be a man, a real man
Ill swim that river, climb that mountain
You and me, we all gotta be, real men

(traduzione)

Sai, desiderare non ce la farà quindi sperare non farlo, pregare non lo farà La religione non lo farà, la filosofia non lo farà La corte suprema non lo farà,
Il presidente e il congresso non lo faranno, il non lo farà, la bomba atomica non lo farà,
Il sole e la luna non lo faranno e Dio non lo farà,
E di certo non lo farò, questo ti lascia, dovrai farlo
So che te lo stavi chiedendo
Se sono lo stesso uomo dentro
Non ho mai cercato di ingannarti
perché non ho niente da nascondere
Ti ho dato il giusto avvertimento che non avrei mai potuto essere legato
finché non ho visto il paradiso con i miei stessi occhi
L'amore ci possiede tutti, il tempo ci possiede tutti, la vita ci possiede tutti
Ma il mondo non mi possiede Non seguimi adesso
Non ho paura di dire che potrei essermi sbagliato
Devo andare ora
Preferirei vivere di un sogno piuttosto che vivere di una bugia
Ed ecco perché
Non c'è una cura per quello che ho bambino
Dobbiamo solo soffrire
Non provo dolore, non posso lamentarmi
Le cose potrebbero sempre essere più difficili
Ma ho raccolto questo banner
E non riesco proprio a metterlo giù (no)
Non posso lasciare che il mondo muoia solo perché nessuno ci proverebbe
Non seguimi adesso
Ognuno deve trovare il proprio posto al sole,
Tutti
Quindi risplendi su di me ora
Preferirei vivere di un sogno e poi vivere di una bugia
Puoi dire quello che vuoi di me. Parlare è economico e non mi dispiace
Quando deponi la tua vita in quei solchi
Sai che a volte ti ritroverai graffiato
È solo una canzone, non badare a me
Devo andare ora
Devi percorrere quella strada da solo
Se lo cammini del tutto
Non seguirmi adesso
Vi ho dato il giusto avvertimento
Ora è addio
E ogni tanto perché non pensi a me perché è molto, molto tempo e molta strada da percorrere Non riesci a vedere la luce che brilla nei miei occhi
perché è una sola vittoria
perché il tuo sogno dura per sempre
Non sai che ci ho provato
Per fare il mio viaggio insieme
Sii un vero uomo
Devo essere un vero uomo
1, 2, 3, fallo ancora una volta
Sii un vero uomo
Ognuno sia un vero uomo
Vai allora, non credere e non lo so
perché devo essere un vero uomo
Puoi essere un uomo, un vero uomo
Nuoterò quel fiume, scalerò quella montagna
Io e te dobbiamo essere tutti uomini veri