Traduzione del testo della canzone Flesh & Blood - Todd Rundgren

Flesh & Blood (originale)

It’s the tom tom tom beat of the medicine man
Driving the eyeyevil spirits back to a rhythmless land
Now it’s a layayptop and a microphone
Fifty thouwowosand watts and still going strong
You hear the bangbangbangin' of the drum machine
You can’t help bowowoouncin' like a Mexican jumping bean
Everyboyoyody has the urge to move
It’s like an owowocean swelling to the thundering groove
You got free will but you’re flesh and blood
You can’t stand still 'cause you’re flesh and blood
When that wall of sound hits you like a flash flood
Then you can’t stop moving 'cause you’re flesh and blood
There’s no resistance 'cause we’re flesh and blood
We go that distance 'cause we’re flesh and blood
When that wall of sound hits us like a flash flood
Then we keep on moving 'cause we’re flesh and blood
Now the crowowowd starts to move as one
You lose your miyiyind 'cause it’s so much primitive fun
You feel that rururumbling way down below
That synthesiyiyizer noise begins to grow and grow
It hypnotiyiyizes everyone in the room
Then the emcee drops it and the bottom goes boom
There ain’t a sowowoul isn’t covered in sweat
And the LEDs are flashing but it ain’t nearly over yet
You got free will but you’re flesh and blood
You can’t stand still 'cause you’re flesh and blood
When that wall of sound hits you like a flash flood
Then you can’t stop moving 'cause you’re flesh and blood
There’s no resistance 'cause we’re flesh and blood
We go that distance 'cause we’re flesh and blood
When that wall of sound hits us like a flash flood
Then we keep on moving 'cause we’re flesh and blood

Flesh & Blood (traduzione)

È il ritmo tom tom tom dell'uomo di medicina
Riportare gli spiriti oculari in una terra senza ritmi
Ora è un layayptop e un microfono
Cinquantamila watt e ancora forte
Si sente il bangbangbangin della drum machine
Non puoi fare a meno di inchinarti come un fagiolo saltatore messicano
Everyboyoyody ha la voglia di muoversi
È come un gonfio oceanico al ritmo tuonante
Hai il libero arbitrio ma sei carne e sangue
Non puoi stare fermo perché sei carne e ossa
Quando quel muro di suono ti colpisce come un inondazione lampo
Allora non puoi smettere di muoverti perché sei in carne e ossa
Non c'è resistenza perché siamo carne e sangue
Andiamo a quella distanza perché siamo carne e ossa
Quando quel muro di suono ci colpisce come un'inondazione lampo
Poi continuiamo a muoverci perché siamo carne e sangue
Ora la folla inizia a muoversi all'unisono
Perdi il tuo miyiyind perché è così divertente primitivo
Senti quel rombo in basso
Quel rumore del sintetizzatore inizia a crescere e crescere
Ipnotizza tutti nella stanza
Poi il presentatore lo lascia cadere e il fondo fa boom
Non c'è una scrofa che non sia coperta di sudore
E i LED lampeggiano ma non è ancora finita
Hai il libero arbitrio ma sei carne e sangue
Non puoi stare fermo perché sei carne e ossa
Quando quel muro di suono ti colpisce come un inondazione lampo
Allora non puoi smettere di muoverti perché sei in carne e ossa
Non c'è resistenza perché siamo carne e sangue
Andiamo a quella distanza perché siamo carne e ossa
Quando quel muro di suono ci colpisce come un'inondazione lampo
Poi continuiamo a muoverci perché siamo carne e sangue