Traduzione del testo della canzone Hawking - Todd Rundgren

Hawking (originale)

Whenever i I close my eyes
Then I dont mind being the way I am But whenever I try
Explaining why
I know I never can
Now that its
Gone, paths I used to travel
Gone, things I used to handle
Gone, once I had a choice what to be But then God kissed me And I lost it when I fainted in his arms
Have pity on me brother
Im trapped behind the mirror
Im out here on the border
Wondering why
Why was it i?
Maybe my mind wouldnt have come this way
If Id taken my time
Answers only unwind
When you cant look away
Maybe cause
I want the secret broken
I want the casket open
I need to see what no eyes can see
And when God kissed me Then I dreamed them when I fainted in her arms
Now Ive got to go on sleeping
Lean in a little closer
And Ill tell you what Im dreaming
Ill tell you what Im dreaming
I see time without beginning
Space without an ending
I see bodies strong and running
With minds not comprehending
Have pity on your brother
Please have pity on your sister
Take pity on each other
And on every living creature
Whenever i Open my eyes
I cant believe its real
Its a jungle outside
People just survive
They cant reach the high ideal
But i Know if I cant recover, at least i Know, I know the book from cover to cover, and who
Knows, I might dream forever
Since Ive met the worlds greatest lover
When God kissed me And I knew it when I fainted in his arms
Lets dream together people

Hawking (traduzione)

Ogni volta che chiudo gli occhi
Allora non mi dispiace essere come sono, ma ogni volta che ci provo
Spiegando perché
So che non potrò mai
Ora che è
Andati, percorsi che usavo percorrere
Andate, cose che ero solito gestire
Andato, una volta avevo una scelta su cosa essere ma poi Dio mi ha baciato e l'ho perso quando sono svenuto tra le sue braccia
Abbi pietà di me, fratello
Sono intrappolato dietro lo specchio
Sono qui al confine
Chiedersi perché
Perché ero io?
Forse la mia mente non sarebbe venuta da questa parte
Se mi avessi preso il mio tempo
Le risposte si rilassano
Quando non riesci a distogliere lo sguardo
Forse causa
Voglio che il segreto venga svelato
Voglio la bara aperta
Ho bisogno di vedere ciò che nessun occhio può vedere
E quando Dio mi ha baciato, allora li ho sognati quando sono svenuto tra le sue braccia
Ora devo continuare a dormire
Avvicinati un po' di più
E ti dirò cosa sto sognando
Ti dirò cosa sto sognando
Vedo il tempo senza inizio
Spazio senza fine
Vedo corpi forti e in corsa
Con le menti che non comprendono
Abbi pietà di tuo fratello
Per favore, abbi pietà di tua sorella
Abbi pietà l'uno dell'altro
E su ogni creatura vivente
Ogni volta che apro gli occhi
Non riesco a credere che sia reale
È una giungla fuori
Le persone sopravvivono e basta
Non possono raggiungere l'alto ideale
Ma so che se non riesco a riprendermi, almeno so che conosco il libro dalla copertina alla copertina e chi
Lo so, potrei sognare per sempre
Da quando ho incontrato il più grande amante del mondo
Quando Dio mi ha baciato E io lo sapevo quando sono svenuta tra le sue braccia
Sogniamo insieme persone