Traduzione del testo della canzone Hurting for You - Todd Rundgren

Hurting for You (originale)

Yesterday
I just saw the one you left behind, yesterday
I could tell that he was hurting for you
Sad, but he cant deny it There was nothing else he could do He was one of the many struck by it Hurting for you
Finish before it started
Its the only thing left to do cause the last of the broken-hearted
Is hurting for you
Day to day
Thats how you should learn
To live your life, day to day
Put aside those dreams that keep hurting for you
Dont let the pain remind you
There is nothing else you can do Better not ever let the day find you
Sympathy
I dont want to sound like what I feel
Seems like pity at all
Destiny
But in the great design of life
We are all so pitifully small

Hurting for You (traduzione)

Ieri
Ho appena visto quello che hai lasciato, ieri
Potrei dire che stava soffrendo per te
Triste, ma non può negarlo. Non c'era nient'altro che potesse fare Era uno dei tanti colpiti da ciò che faceva male per te
Finisci prima che iniziasse
È l'unica cosa rimasta da fare perché l'ultimo dei cuori spezzati
Ti fa male
Giorno per giorno
Ecco come dovresti imparare
Per vivere la tua vita, giorno per giorno
Metti da parte quei sogni che continuano a farti male
Non lasciare che il dolore te lo ricordi
Non c'è nient'altro che puoi fare meglio non lasciare che il giorno ti trovi
Simpatia
Non voglio suonare come quello che provo
Sembra affatto pietà
Destino
Ma nel grande disegno della vita
Siamo tutti così pietosamente piccoli