Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Tie You Down - Todd Rundgren

I Don't Want to Tie You Down (originale)

Sometimes it’s hard to look up under
The times we’re going through
I scratch my head and stare and wonder
How to face the day anew
But it gives my life a bit more meaning
To feel in love with you
So heavy, I don’t want to weigh you down
Oh baby, I don’t want to tie you down
I don’t want a thing to mar this ever
The picture that we make
The balance of our minds together
The perfect give and take
For me to let my love possess you
Would be the worst mistake
I’m sorry, I don’t want to bring you down
Oh baby, I don’t want to tie you down
Oh Jesus, I don’t want to nail you down
Oh baby, I don’t want to tie you down

I Don't Want to Tie You Down (traduzione)

A volte è difficile cercare sotto
I tempi che stiamo attraversando
Mi gratto la testa e guardo e mi chiedo
Come affrontare la giornata in modo nuovo
Ma dà alla mia vita un po' più di significato
Per sentirsi innamorati di te
Così pesante, non voglio appesantirti
Oh piccola, non voglio legarti
Non voglio che nulla possa rovinare tutto questo
L'immagine che facciamo
L'equilibrio delle nostre menti insieme
Il perfetto dare e avere
Per farmi possedere dal mio amore
Sarebbe l'errore peggiore
Mi dispiace, non voglio abbatterti
Oh piccola, non voglio legarti
Oh Gesù, non voglio inchiodarti
Oh piccola, non voglio legarti