Traduzione del testo della canzone I Hate My Frickin' Isp - Todd Rundgren

I Hate My Frickin' Isp (originale)

The reason that I signed up Is the reason that I hate it I know she’s made her mind up I just don’t know how she’s made it And my dial-up screen has locked me Into a touch tone tune monotony
Because some snot-nosed pube has blocked me out
And I wait
And I wait
And I hate my frickin ISP
He ain’t got go bandwidth left for me And I’ll never get back
Never get back the time that I waste
That’s what I hate
My job’s so hard to swallow
But it’s got me by the collar
In some Motel 6 squalor
Where every local call’s a dollar
I got no time left to jack off
I got a deadline that won’t back off
I’m about to chew my own leg off
Cause it’s so late
And I’m late
And I hate my frickin ISP
I get bumped for inactivity
And I’ll never get back
Never get back the time that I waste
That’s what I hate
It rained CD roms that gave me Twenty hours free
I let my service provider
Make a junky outta me And then he cut me off
From my online community
And now I hate, I hate it I hate I hate I hate I hate
I hate my frickin ISP
His domain name lookup takes eternity
etc…
Na na na na na

I Hate My Frickin' Isp (traduzione)

Il motivo per cui mi sono registrato è il motivo per cui lo odio lo so che ha deciso solo non so come ci sia riuscita E il mio schermo di dial-up mi ha bloccato in un tono monotono
Perché un pube moccioso mi ha bloccato l'uscita
E io aspetto
E io aspetto
E odio il mio fottuto ISP
Non ha più larghezza di banda per me e non tornerò mai più
Non recuperare mai il tempo che spreco
Questo è ciò che odio
Il mio lavoro è così difficile da ingoiare
Ma mi ha preso per il colletto
In qualche squallore del Motel 6
Dove ogni chiamata locale è un dollaro
Non ho più tempo per masturbarmi
Ho una scadenza che non si tira indietro
Sto per rosicchiarmi la gamba
Perché è così tardi
E sono in ritardo
E odio il mio fottuto ISP
Vengo sbattuto per inattività
E non tornerò mai più
Non recuperare mai il tempo che spreco
Questo è ciò che odio
Piovevano CD rom che mi davano venti ore gratis
Lascio il mio fornitore di servizi
Fai di me un drogato e poi mi ha interrotto
Dalla mia comunità online
E ora odio, odio odio odio odio odio
Odio il mio fottuto ISP
La sua ricerca del nome di dominio richiede l'eternità
eccetera…
Na na na na na