Traduzione del testo della canzone I Love My Life - Todd Rundgren

I Love My Life (originale)

Every day I hear the news
Seems like people worship pain
All your oprahs and donahues
They just cant explain
As you reap you shall sow
I looked high I looked low
Now I know that I love my life
I love my life
I said me and my creator
We got a funny love thing
Its happenin now and not later
Yeah, thats why I sing
First came thought then came deed
I got caught now Im freed
All I need is to love my life
I love my life
Time, the topic of the sermon tonight is time
Time, the thief of hope
Time, the ameliorator of all our endeavors
What will we do with time off our backs?
We would make this world a perfect place
We would make our lives a perfect thing, if not for time
But I tell you now, time is an illusion
Time is an illusion, time is not real
Time is the dividing line between what is true and what is not true
Between what is real and what is not real
Between what is so and what is not so But who, I said who, who stands for time?
Who stands at the threshold of time?
Who decides what is true and what is not true?
We do, you and i You and I decide what is true and what is not true
What shall be our guiding light?
Happiness, I say happiness
But in a world, I see people in a world of misery
I see a world full of sorrow
Why should we be happy?
Tell me why should we be happy?
We need a message from above
Look over there, look over here
I can see it, there is beauty in the world

I Love My Life (traduzione)

Ogni giorno sento le notizie
Sembra che le persone adorino il dolore
Tutti i tuoi oprah e donahue
Non possono spiegare
Man mano che raccogli, seminerai
Sembravo in alto, guardavo in basso
Ora so che amo la mia vita
Amo la mia vita
Ho detto io e il mio creatore
Abbiamo una divertente cosa d'amore
Sta succedendo ora e non dopo
Sì, ecco perché canto
Prima venne il pensiero, poi venne l'azione
Sono stato catturato ora sono libero
Tutto ciò di cui ho bisogno è amare la mia vita
Amo la mia vita
Il tempo, l'argomento del sermone di stasera è il tempo
Il tempo, il ladro di speranze
Il tempo, il miglioramento di tutti i nostri sforzi
Cosa faremo con il tempo libero?
Faremmo di questo mondo un posto perfetto
Faremmo delle nostre vite una cosa perfetta, se non fosse per il tempo
Ma ora te lo dico, il tempo è un'illusione
Il tempo è un'illusione, il tempo non è reale
Il tempo è la linea di demarcazione tra ciò che è vero e ciò che non è vero
Tra ciò che è reale e ciò che non è reale
Tra ciò che è così e ciò che non è così, ma chi, ho detto chi, chi sta per tempo?
Chi sta sulla soglia del tempo?
Chi decide cosa è vero e cosa non è vero?
Noi decidiamo, tu e io Io e te decidiamo cosa è vero e cosa non è vero
Quale dovrebbe essere la nostra luce guida?
Felicità, dico felicità
Ma in un mondo, vedo persone in un mondo di miseria
Vedo un mondo pieno di dolore
Perché dovremmo essere felici?
Dimmi perché dovremmo essere felici?
Abbiamo bisogno di un messaggio dall'alto
Guarda laggiù, guarda qui
Lo vedo, c'è bellezza nel mondo