Traduzione del testo della canzone Is It A Star? - Todd Rundgren

Is It A Star? (originale)

Is it a star or is it me
You say you believe in
And the nights when my stage smile’s
Not so wild and ain’t coming easy
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?
Honey, you’ve been dreaming
Then they’ll meet you on the streets
And say they’ve had a crush on you
For a year or two, maybe three
And they say, «Hi, how you doing»
But is it really me, or you
You say you believe in
Baby, you’ve been dreaming
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?
All broken down inside
Baby, you’ve been dreaming
You see it’s me
Is it a star, or is it me?
You say you believe in
And all of the nights
When my stage smile
Lasts awhile, coming easy
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me
All broken down inside?
Can’t you see it’s me?

(traduzione)

È una stella o sono io
Dici di crederci
E le notti in cui il mio palcoscenico sorride
Non così selvaggio e non è facile
Non vedi che sono io?
Tutto scomposto dentro?
Non vedi che sono io?
Tutto scomposto dentro?
Non vedi che sono io?
Tesoro, hai sognato
Poi ti incontreranno per le strade
E dire che hanno avuto una cotta per te
Per un anno o due, forse tre
E loro dicono: «Ciao, come stai»
Ma sono davvero io o tu
Dici di crederci
Tesoro, hai sognato
Non vedi che sono io?
Tutto scomposto dentro?
Non vedi che sono io?
Tutto scomposto dentro?
Non vedi che sono io?
Tutto scomposto dentro?
Non vedi che sono io?
Tutto scomposto all'interno
Tesoro, hai sognato
Vedi sono io
È una stella o sono io?
Dici di crederci
E tutte le notti
Quando il mio palco sorride
Dura un po', arriva facile
Non vedi che sono io?
Tutto scomposto dentro?
Non vedi che sono io?
Tutto scomposto dentro?
Non vedi che sono io?