Traduzione del testo della canzone Is It My Name? - Todd Rundgren

Is It My Name? (originale)

There is cause and effect
There’s a reason i’m so erect
There’s last night and there’s today
There’s a reason you feel this way
Is it my name?
Don’t miss the boat barry, don’t miss the plane
I don’t think i can make this scene again
Why don’t you love me?
Is it my name?
All the lies, all the truth,
All the things that i offer you
All the sights, all the sounds
All the times that you turn me down
Is it my name?
My voice goes so high you would think i was gay
But i play my guitar in such a man-cock way
Why don’t you love me?
It is my name?
You only love me for my machine

(traduzione)

Ci sono causa ed effetto
C'è un motivo per cui sono così eretto
C'è ieri sera e c'è oggi
C'è un motivo per cui ti senti in questo modo
È il mio nome?
Non perdere la barca barry, non perdere l'aereo
Non credo di poter fare di nuovo questa scena
Perché non mi ami?
È il mio nome?
Tutte le bugie, tutta la verità,
Tutte le cose che ti offro
Tutti i panorami, tutti i suoni
Tutte le volte che mi rifiuti
È il mio nome?
La mia voce è così alta che penseresti che fossi gay
Ma suono la mia chitarra in un modo da uomo
Perché non mi ami?
È il mio nome?
Mi ami solo per la mia macchina