Traduzione del testo della canzone Just Another Onionhead / Da Da Dali - Todd Rundgren

Just Another Onionhead / Da Da Dali (originale)

The blessing of the turtles, the eggs lay on the lawn
Paint a pretty picture for me to sit upon
The calling of the rabbit, the falling of the hare
The hat man then begins to play, a song is everywhere
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
Tell them Groucho said, you’re just another onionhead
(Just another onionhead, just another onionhead)
Another Virgin Mary, another case is shut
Have another helping, prime cut of baby’s butt
A sip of holy water, a shot of saving grace
Another western mystic, the words pore out my face
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
You want the obvious, you’ll get the obvious
I’ll shave my skull instead, be just another onionhead
(Just another onionhead)
Dada Dali goodbye, Dada Dali don’t sigh
Your soft alarm clocks quake me
So boil your beans and meet me at Perignon Station
Crutch me Dali again, Lobster telephone friend
Stay in your seat, watch what you eat
If you don’t get a dead mule then you’ll know I’m in heat
Dada Dali hello, Dada Dali you’re
(Just another onionhead, just another onionhead)

(traduzione)

La benedizione delle tartarughe, le uova depongono sul prato
Dipingi un bel quadro su cui sedermi
Il richiamo del coniglio, la caduta della lepre
L'uomo del cappello inizia quindi a suonare, una canzone è ovunque
Se vuoi l'ovvio, otterrai l'ovvio
Se vuoi l'ovvio, otterrai l'ovvio
Se vuoi l'ovvio, otterrai l'ovvio
Se vuoi l'ovvio, otterrai l'ovvio
Di 'loro che ha detto Groucho, sei solo un'altra testa di cipolla
(Solo un altro onionhead, solo un altro onionhead)
Un'altra Vergine Maria, un altro caso è chiuso
Avere un altro aiuto, primo taglio del sedere del bambino
Un sorso di acqua santa, un colpo di grazia salvifica
Un altro mistico occidentale, le parole mi sporgono in faccia
Se vuoi l'ovvio, otterrai l'ovvio
Se vuoi l'ovvio, otterrai l'ovvio
Se vuoi l'ovvio, otterrai l'ovvio
Se vuoi l'ovvio, otterrai l'ovvio
Mi raderò invece il cranio, sarò solo un'altra testa di cipolla
(Solo un'altra cipolla)
Dada Dali addio, Dada Dali non sospira
Le tue morbide sveglie mi tremano
Quindi fai bollire i fagioli e incontrami alla stazione di Perignon
Tirami le stampelle di nuovo Dalì, amico del telefono Lobster
Resta al tuo posto, guarda cosa mangi
Se non ricevi un mulo morto, saprai che sono in calore
Dada Dali ciao, Dada Dali sei
(Solo un altro onionhead, solo un altro onionhead)