Traduzione del testo della canzone Living - Todd Rundgren

Living (originale)

You could be my everything, you almost have it all
You’d be perfect but you’ve got one fatal flaw
We could live so happily, the envy of them all
But that’ll never happen cause you’ve got one fatal flaw
And all my friends they look at me
Say 'she's a ten' and I agree that you are a mad love maker
I know I should accpet it all and overlook the little faults
But this one’s a real deal breaker
And all my friends they look at us
Say 'he won’t bend when he could just live happily ever after'
It’s not that I’m afraid of it, but every time you force a fit
There’s crying instead of laughter
So why you gotta be such a lyin' ass motherfucker?
And you sure had me fooled
You really sent me back to school
And you made me feel like a royal tool
Still I can’t help having a soft spot for you
If we put it down on paper and we’re careful how we draw
It looks perfect but it’s got one fatal flaw
And you may overlook the obvious, pretend you know it all
You refuse to see it but it’s got one fatal flaw

Living (traduzione)

Potresti essere il mio tutto, hai quasi tutto
Saresti perfetto, ma hai un difetto fatale
Potevamo vivere così felicemente, l'invidia di tutti loro
Ma questo non accadrà mai perché hai un difetto fatale
E tutti i miei amici mi guardano
Dì "ha dieci anni" e sono d'accordo sul fatto che sei un pazzo creatore di amore
So che dovrei accettare tutto e trascurare i piccoli difetti
Ma questo è un vero rompicapo
E tutti i miei amici ci guardano
Dì "non si piegherà quando potrebbe semplicemente vivere per sempre felici e contenti"
Non è che ne abbia paura, ma ogni volta che forzi un attacco
Piangono invece di risate
Allora perché devi essere un tale bastardo figlio di puttana?
E di certo mi hai preso in giro
Mi hai davvero rimandato a scuola
E mi hai fatto sentire come uno strumento reale
Tuttavia non posso fare a meno di avere un debole per te
Se lo mettiamo su carta e stiamo attenti a come disegniamo
Sembra perfetto ma ha un difetto fatale
E potresti trascurare l'ovvio, fingere di sapere tutto
Ti rifiuti di vederlo, ma ha un difetto fatale