Traduzione del testo della canzone Lost Horizon - Todd Rundgren

Lost Horizon (originale)

Now I guess it’s too late to speculate
On things as they might have been
That given the time, you’d read my mind
And know there was love within
I could loudly exclaim we felt the same
But not in all honesty
Now you’ll never know
How could you know the friend that you had in me
I’ve got so much to learn now
Lessons I never had
When you lose a friend forever
Hurts so bad
Ooh it hurt me so bad
I had always believed that you and me Were connected by destiny
But the time never came
It sounds so lame
Is it all just my vanity?
Am I the only one to feel the sun
Exactly the way I do?
When you sang how you felt I’d tell myself
Maybe someday I’ll sing with you
I’ve got so much to hope for
Dreams that I’ve never had
When you’ve got no one to share them
Hurts so bad
Ooh it hurt me so bad
I have an ideal I think is real
But I just can’t find it I believe that one day
I’ll melt away into that lost horizon
Ooh it hurt me so bad
That you had an ideal you knew was real
And you went out to find it And you found it one day
You’ve gone to stay into that lost horizon

Lost Horizon (traduzione)

Ora immagino che sia troppo tardi per speculare
Sulle cose come avrebbero potuto essere
Che, dato il tempo, avresti letto la mia mente
E sappi che c'era amore dentro
Potrei esclamare ad alta voce che ci siamo sentiti allo stesso modo
Ma non in tutta onestà
Ora non lo saprai mai
Come hai potuto conoscere l'amico che avevi in ​​me
Ho così tanto da imparare ora
Lezioni che non ho mai avuto
Quando perdi un amico per sempre
Fa così male
Ooh, mi ha fatto così male
Ho sempre creduto che io e te fossimo legati dal destino
Ma il momento non è mai arrivato
Sembra così zoppo
È solo la mia vanità?
Sono l'unico a sentire il sole
Esattamente come faccio io?
Quando cantavi come ti sentivi mi dicevo a me stesso
Forse un giorno canterò con te
Ho così tanto in cui sperare
Sogni che non ho mai avuto
Quando non hai nessuno con cui condividerli
Fa così male
Ooh, mi ha fatto così male
Ho un ideale che penso sia reale
Ma non riesco proprio a trovarlo, credo che un giorno
Mi dissolverò in quell'orizzonte perduto
Ooh, mi ha fatto così male
Che avevi un ideale che sapevi era reale
E sei uscito per trovarlo e l'hai trovato un giorno
Sei andato per rimanere in quell'orizzonte perduto