Traduzione del testo della canzone Love Thing 1.1 - Todd Rundgren

Love Thing 1.1 (originale)

Why do I always look down when I want to look up
Why do I shake somebody down when I’m feeling shook up
Why do I wander around when I want to hook up
Why am I puttin' it down when I want to pick up
I need something to clear my head
I need something to warm my bed
I need something (some sweet thing)
Tell me lies, I know the truth but tell me lies
Just like a breath of fresh air blowing through my lonely spirit
Love thing
Well being (love thing)
Give what you ain’t got to give, Lord have mercy on me
Drinking up blood and sweat and tears
Give it to me, give it to me
Love thing (love thing)
Well being (love thing, love thing)
Love thing, love thing

Love Thing 1.1 (traduzione)

Perché guardo sempre in basso quando voglio guardare in alto
Perché scuoto qualcuno quando mi sento sconvolto
Perché vado in giro quando voglio collegarmi
Perché lo sto mettendo giù quando voglio riprendere
Ho bisogno di qualcosa per schiarirmi le idee
Ho bisogno di qualcosa per riscaldare il mio letto
Ho bisogno di qualcosa (qualcosa di dolce)
Dimmi bugie, conosco la verità ma dimmi bugie
Proprio come una boccata d'aria fresca che soffia attraverso il mio spirito solitario
Cosa d'amore
Benessere (cosa d'amore)
Dammi ciò che non devi dare, Signore, abbi pietà di me
Bere sangue, sudore e lacrime
Datemelo, datemelo
Cosa d'amore (cosa d'amore)
Benessere (cosa d'amore, cosa d'amore)
Cosa d'amore, cosa d'amore