Traduzione del testo della canzone Mammon - Todd Rundgren

Mammon (originale)

O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
It’s been a long, long time since you faced the truth
You haven’t heard the voice of God since your wasted youth
Faith of your father, holy faith
In the dollar almighty and the tithing plate
And you’d like to rub my face in it
Your god, your god
And you’d like to rub my face in it
Your god, your god, your god is Mammon
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
Pew after pew in the house of the Lord
Nod their heads at the sermon while they mind the store
And their holiest book is a PDA
It’s got God’s cell number if you find time to pray
And you’d like to rub their face in it
Your god, your god
And you’d like to rub their face in it
Your god, your god
And you’d like to rub our face in it
Your god, your god
Even though you have no faith in it
Your god is Mammon, your god is dead
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
O Holy Father
Divine Provider
Grant me my prayer
All I desire
And you rage and fume at the godless ones
'Cause they don’t understand how the company runs
And they think it’s the money that you care about
You pretend to be offended when they figure it out
Tell me what kind of heaven do you think awaits
When your ass is too fat to fit the pearly gates?
It’s like the eye of a needle and a limousine
Paradise is set aside for the less obscene
You only care for the power that the lucre brings
And you have no love for any living thing, save Mammon
And you want to rub my face in it
Your god, your god
And you want to rub my face in it
Your god, your god
And you’d like to rub our face in it
Your god, your god
Even though you have no faith in it
Your god is Mammon, your god is dead

Mammon (traduzione)

O Santo Padre
Fornitore divino
Concedimi la mia preghiera
Tutto ciò che desidero
È passato molto, molto tempo da quando hai affrontato la verità
Non hai sentito la voce di Dio dalla tua giovinezza sprecata
Fede di tuo padre, santa fede
Nel dollaro onnipotente e nel piatto della decima
E ti piacerebbe strofinarci la faccia
Il tuo dio, il tuo dio
E ti piacerebbe strofinarci la faccia
Il tuo dio, il tuo dio, il tuo dio è Mammon
O Santo Padre
Fornitore divino
Concedimi la mia preghiera
Tutto ciò che desidero
Banco dopo banco nella casa del Signore
Annuiscono con la testa al sermone mentre si occupano del negozio
E il loro libro più sacro è un PDA
Ha il numero di cellulare di Dio se trovi il tempo per pregare
E vorresti strofinargli la faccia
Il tuo dio, il tuo dio
E vorresti strofinargli la faccia
Il tuo dio, il tuo dio
E vorresti strofinarci la faccia
Il tuo dio, il tuo dio
Anche se non ci hai fede
Il tuo dio è Mammon, il tuo dio è morto
O Santo Padre
Fornitore divino
Concedimi la mia preghiera
Tutto ciò che desidero
O Santo Padre
Fornitore divino
Concedimi la mia preghiera
Tutto ciò che desidero
E ti arrabbi con gli empi
Perché non capiscono come funziona l'azienda
E pensano che siano i soldi a cui tieni
Fai finta di essere offeso quando lo scoprono
Dimmi che tipo di paradiso pensi ti aspetti
Quando il tuo culo è troppo grasso per entrare nei cancelli perlati?
È come la cruna di un ago e una limousine
Il paradiso è riservato ai meno osceni
Ti interessa solo il potere che porta il guadagno
E non hai amore per nessun essere vivente, tranne Mammona
E vuoi strofinarci la faccia
Il tuo dio, il tuo dio
E vuoi strofinarci la faccia
Il tuo dio, il tuo dio
E vorresti strofinarci la faccia
Il tuo dio, il tuo dio
Anche se non ci hai fede
Il tuo dio è Mammon, il tuo dio è morto