Traduzione del testo della canzone Marlene - Todd Rundgren

Marlene (originale)

Marlene, Marlene
You’re the prettiest girl I’ve ever seen
Do you care for me at all, Marlene?
I care for you
And I just don’t care who knows it
And I guess that means that I love you
Marlene (Marlene), Marlene (Marlene)
Who’d believe that you’re only seventeen?
I’m in trouble if your folks get mean
And if they do
Then I don’t care if they bust me
And I guess that means that I love you
I don’t need no fantasies
Just one thing I need
If you could make it here, Marlene
Dear Marlene
Marlene (Marlene), Marlene (Marlene)
When I think that it all is just a dream
I remember that your eyes are green
And mine are blue
They will always see each other
And I guess that means that I love you
I don’t need realities
Just one thing I need
If you could make it here, Marlene
Dear Marlene
Marlene, Marlene
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)
I’m depending on you now, Marlene (Marlene)

Marlene (traduzione)

Marlene, Marlene
Sei la ragazza più carina che abbia mai visto
Ti prendi cura di me per niente, Marlene?
Mi preoccupo per te
E non mi interessa solo chi lo sa
E immagino che significhi che ti amo
Marlene (Marlene), Marlene (Marlene)
Chi crederebbe che tu abbia solo diciassette anni?
Sono nei guai se i tuoi si comportano male
E se lo fanno
Allora non mi interessa se mi beccano
E immagino che significhi che ti amo
Non ho bisogno di fantasie
Solo una cosa di cui ho bisogno
Se potessi farcela qui, Marlene
Cara Marlene
Marlene (Marlene), Marlene (Marlene)
Quando penso che sia tutto solo un sogno
Ricordo che i tuoi occhi sono verdi
E i miei sono blu
Si vedranno sempre
E immagino che significhi che ti amo
Non ho bisogno di realtà
Solo una cosa di cui ho bisogno
Se potessi farcela qui, Marlene
Cara Marlene
Marlene, Marlene
Dipendo da te ora, Marlene (Marlene)
Dipendo da te ora, Marlene (Marlene)
Dipendo da te ora, Marlene (Marlene)
Dipendo da te ora, Marlene (Marlene)
Dipendo da te ora, Marlene (Marlene)