Traduzione del testo della canzone Look at Me - Todd Rundgren, Michael Holman

Look at Me (originale)

Check 1−2 1−2
All the ladies in the 'cedes, call it voodoo fugues
And the crispy creamers, they ain’t no dreamers but schemers
So get up!
Get up!
Get up!
Get up!
Bonzai!
So get up!
Get up!
Excelsior!
Get up!
Get up!
Geronimo!
One take, no fake, shimmy shake, no mistake
All the fronters and the blounters
Make no clown confronters
Too much Jabba Jabba Hutt
Doesn’t matter, shake a butt
Salacious,, she moves me, good gracious
Biggest show on the earth yo (Look at me, look at me)
A miracle at birth yo (Look at me, look at me)
No you wouldn’t wanna miss this (Look at me, look at me)
Here my ass, you can kiss this (Look at me, look at me)
You can’t handle my braggin' (Look at me, look at me)
I’m a fire breathin' dragon (Look at me, look at me)
You don’t need to believe me (Look at me, look at me)
All you gotta do is see me (Look at me, look at me)
1−2, 1−2, what you gonna do you?
Yo this is MoneyMine1 coming to you from the L-E-S
Where the girls are fresh
And boast the best MC that could ever be
MC Who-You-Be
MC T-O-D-D
MC Look At Me
MC Look At Me
I pick a fight for no reason (Look at me, look at me)
But you know I’m just teasin' (Look at me, look at me)
I do something you hate yo (Look at me, look at me)
Then you tell your friends I’m great yo (Look at me, look at me)
I make a spectacle of myself (Look at me, look at me)
I’m electrical as all hell (Look at me, look at me)
I could make utter shit sell (Look at me, look at me)
While I stand on my head as well (Look at me, look at me)
Check 1−2, 1−2 1−2
Yeah
Time is a-ticking and I look to the west
Take for the taking is the Hollywood rest
West coast, East cost, I ain’t impressed
Jack it up, jack it up, jack it up
I got a technicolor ego (Look at me, look at me)
And it goes wherever we go (Look at me, look at me)
I set my hair on fire yo (Look at me, look at me)
Anything you may desire yo (Look at me, look at me)
Drop my pants to my knees yeah (Look at me, look at me)
If you think that’ll please ya (Look at me, look at me)
You tell everyone that sees ya (Look at me, look at me)
That you needed anesthesia (Look at me, look at me)
Biggest show on the earth yo (Look at me, look at me)
A miracle at birth yo (Look at me, look at me)
Yea you wouldn’t wanna miss this (Look at me, look at me)
Here my ass, you can kiss this (Look at me, look at me)
You can’t handle my braggin' (Look at me, look at me)
I’m a fire breathin' dragon (Look at me, look at me)
You don’t need to believe me (Look at me, look at me)
All you gotta do is see me (Look at me!)

(traduzione)

Verifica 1−2 1−2
Tutte le donne nelle 'cedes, le chiamano fughe voodoo
E le creme croccanti, non sono sognatori ma complottisti
Quindi alzati!
Alzarsi!
Alzarsi!
Alzarsi!
Bonzai!
Quindi alzati!
Alzarsi!
Eccellente!
Alzarsi!
Alzarsi!
Geronimo!
Una ripresa, nessun frullato falso e luccicante, nessun errore
Tutti i fronti e i blounters
Non fare confronti da clown
Troppo Jabba Jabba Hutt
Non importa, scuoti un culo
Salace,, lei mi commuove, buona grazia
Il più grande spettacolo al mondo yo (guardami, guardami)
Un miracolo alla nascita yo (Guardami, guardami)
No non vorresti perderti questo (guardami, guardami)
Ecco il mio culo, puoi baciare questo (guardami, guardami)
Non riesci a gestire il mio vantaggio (guardami, guardami)
Sono un drago che sputa fuoco (guardami, guardami)
Non devi credermi (guardami, guardami)
Tutto quello che devi fare è vedermi (guardami, guardami)
1-2, 1-2, cosa farai?
Yo questo è MoneyMine1 che viene da te dalla L-E-S
Dove le ragazze sono fresche
E vanta il miglior MC che potrebbe mai essere
MC Chi-tu-essere
MC T-O-D-D
MC Guardami
MC Guardami
Scelgo un combattimento senza motivo (guardami, guardami)
Ma sai che sto solo prendendo in giro (guardami, guardami)
Faccio qualcosa che odi (guardami, guardami)
Poi dici ai tuoi amici che sono fantastico yo (guardami, guardami)
Faccio uno spettacolo di me stesso (guardami, guardami)
Sono elettrico da morire (guardami, guardami)
Potrei vendere merda assoluta (guardami, guardami)
Mentre sono in piedi anche sulla mia testa (guardami, guardami)
Controllare 1−2, 1−2 1−2
Sì
Il tempo stringe e io guardo a ovest
Prendere in giro è il resto di Hollywood
Costa occidentale, costa orientale, non sono impressionato
Sollevalo, sollevalo, sollevalo
Ho un ego in technicolor (guardami, guardami)
E va ovunque andiamo (guardami, guardami)
Ho dato fuoco ai miei capelli (guardami, guardami)
Qualsiasi cosa tu possa desiderare (guardami, guardami)
Lascia cadere i miei pantaloni sulle ginocchia sì (guardami, guardami)
Se pensi che ti farà piacere (guardami, guardami)
Dillo a tutti quelli che ti vedono (guardami, guardami)
Che avevi bisogno di anestesia (guardami, guardami)
Il più grande spettacolo al mondo yo (guardami, guardami)
Un miracolo alla nascita yo (Guardami, guardami)
Sì, non vorresti perderti questo (guardami, guardami)
Ecco il mio culo, puoi baciare questo (guardami, guardami)
Non riesci a gestire il mio vantaggio (guardami, guardami)
Sono un drago che sputa fuoco (guardami, guardami)
Non devi credermi (guardami, guardami)
Tutto quello che devi fare è vedermi (guardami!)