Traduzione del testo della canzone Mountaintop - Todd Rundgren

Mountaintop (originale)

Well, the old man called me to his dying bed
There’s only one thing in this world I like to see, he said
I tried so many times but I’ve never done it
Often made the climb but never reached the summit
So I could look down on this pissant little town
I took one step
And another step
But I could not reach that mountaintop
I couldn’t reach the mountaintop
So I picked him up and put him on my back
And strapped him in just like a hiking pack
I took off up the hill at a steady pace
I said: don’t die on me now, we’re gonna win this race
So we can look down on this pissant little town
I’ll take one step
And another step
Til I reach that mountaintop
I’m gonna reach the mountaintop

Mountaintop (traduzione)

Ebbene, il vecchio mi ha chiamato nel suo letto morente
C'è solo una cosa in questo mondo che mi piace vedere, ha detto
Ho provato tante volte ma non l'ho mai fatto
Spesso faceva la salita ma non raggiungeva mai la vetta
Quindi potrei guardare dall'alto in basso questa piccola cittadina pisciante
Ho fatto un passo
E un altro passo
Ma non sono riuscito a raggiungere quella cima della montagna
Non sono riuscito a raggiungere la cima della montagna
Quindi l'ho preso in braccio e l'ho messo sulla schiena
E lo ha legato proprio come uno zaino da escursionismo
Sono decollato su per la collina a ritmo costante
Ho detto: non morire con me ora, vinceremo questa gara
Quindi possiamo guardare dall'alto in basso questa piccola cittadina irritabile
Farò un passo
E un altro passo
Finché non raggiungerò quella vetta
Raggiungerò la cima della montagna