Traduzione del testo della canzone One World - Todd Rundgren

One World (originale)

One world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah, one world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah
When I walk on the street, I feel glad I was born
Music comes a-ringing out of every door
I see faces I know and they give me a sign
We got something between us and it feels all right
One world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah, one world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah
I see Chrissy the clipper, she colors my hair
Micky and Margaret make the clothes that we wear
And there’s Gene who runs the club where we dance all night
When you live in our world everything’s all right
One world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah, one world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah
Politicians and dictators and the guys with the dough
They think they run the world but they just don’t know
'Cause down here on the street we got it under control
From Berlin to San Francisco, from New York to Tokyo
One world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah, one world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah
One world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah, one world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah
One world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah, one world
Whoa, it’s our world
Yeah, yeah
(repeat to fade)

One World (traduzione)

Un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Sì, sì, un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Yeah Yeah
Quando cammino per strada, sono felice di essere nata
La musica risuona da ogni porta
Vedo facce che conosco e mi danno un segno
Abbiamo qualcosa tra noi e sembra tutto a posto
Un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Sì, sì, un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Yeah Yeah
Vedo Chrissy la tosatrice, mi colora i capelli
Micky e Margaret realizzano i vestiti che indossiamo
E c'è Gene che gestisce il club dove balliamo tutta la notte
Quando vivi nel nostro mondo, va tutto bene
Un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Sì, sì, un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Yeah Yeah
Politici e dittatori e i ragazzi con la pasta
Pensano di governare il mondo ma semplicemente non lo sanno
Perché quaggiù per strada l'abbiamo tenuto sotto controllo
Da Berlino a San Francisco, da New York a Tokyo
Un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Sì, sì, un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Yeah Yeah
Un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Sì, sì, un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Yeah Yeah
Un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Sì, sì, un mondo
Whoa, è il nostro mondo
Yeah Yeah
(ripetere per svanire)