Traduzione del testo della canzone Open My Eyes - Todd Rundgren

Open My Eyes (originale)

You’re bound to find something
And all your words that held me into place
Were nothing but lies
Another time I might have watched the things I said
But I can’t see
Somebody…
Open my eyes for a little while little while
Make me forget all the things I see
Til then til then don’t know what is happening
Til then til then don’t care what I’ll see
I’ll stand and stare until I go blind
Will you open my eyes
Don’t mind me
You know me inside out
That’s the way that you left me
And you won’t find me
Begging for a chance
To have you burn me again
Another time I might have wasted all my words
To make you see
Somebody…
Open my eyes for a little while little while
Make me forget all the things I see
Til then til then don’t know what is happening
Til then til then don’t care what I’ll see
I’ll stand and stare until I go blind
Will you open my eyes?
Another time you might have watched the things I said
Another place you might left me here for dead
Another time…
Somebody…
Open my eyes for a little while little while
Make me forget all the things I see
Til then til then don’t know what is happening
Til then til then don’t care what I’ll see
I’ll stand and stare until I go blind
Will you open my eyes?
Oh, I’ll stand and stare until I go blind
Will you open my eyes?
Open my eyes
Open my eyes

Open My Eyes (traduzione)

Sei obbligato a trovare qualcosa
E tutte le tue parole che mi hanno tenuto a posto
Non erano altro che bugie
Un'altra volta avrei potuto guardare le cose che ho detto
Ma non riesco a vedere
Qualcuno…
Apri i miei occhi per un po'
Fammi dimenticare tutte le cose che vedo
Fino ad allora fino ad allora non so cosa sta succedendo
Fino ad allora fino ad allora non importa cosa vedrò
Rimarrò a fissare finché non diventerò cieco
Mi aprirai gli occhi
Non badare a me
Mi conosci alla rovescia
È così che mi hai lasciato
E non mi troverai
Chiedo una possibilità
Per avermi bruciato di nuovo
Un'altra volta potrei aver sprecato tutte le mie parole
Per farti vedere
Qualcuno…
Apri i miei occhi per un po'
Fammi dimenticare tutte le cose che vedo
Fino ad allora fino ad allora non so cosa sta succedendo
Fino ad allora fino ad allora non importa cosa vedrò
Rimarrò a fissare finché non diventerò cieco
Mi aprirai gli occhi?
Un'altra volta potresti aver visto le cose che ho detto
Un altro posto in cui potresti lasciarmi qui per morto
Un'altra volta…
Qualcuno…
Apri i miei occhi per un po'
Fammi dimenticare tutte le cose che vedo
Fino ad allora fino ad allora non so cosa sta succedendo
Fino ad allora fino ad allora non importa cosa vedrò
Rimarrò a fissare finché non diventerò cieco
Mi aprirai gli occhi?
Oh, starò a guardare finché non diventerò cieco
Mi aprirai gli occhi?
Apri i miei occhi
Apri i miei occhi