Traduzione del testo della canzone Parallel Lines - Todd Rundgren

Parallel Lines (originale)

Kindred spirits moving along the spiral
I can see you up on another level
Its too great a fall
And I cant reach you to pull me higher
But I dont seem to get much closer or any more far
What would you tell me, if I could hear you speaking?
If you could touch me, how would I know the feeling?
I just cant imagine
But I try to do it anyway
I wish I was moving faster, I wish youd drift back
But it just wasnt meant to happen
Very soon Ill have to Face the fact
Some things never come together
Parallel lines running on forever
And you cant turn back
There is never any starting over
Parallel lines never do cross over
Its a challenge
Gotta make myself remember
Facing the truth, well, that doesnt mean surrender
What is bravado and how much is a force of will?
I know that the world is full of opposites that attract
But unless we ignore the physics
Very soon well have to So I send you the gift of empathy
If youd once in your life acknowledge me I have visualized so thoroughly
That when I think of me I think of we Cant face the truth
It means that we must surrender
Understanding wont satisfy the hunger
It whittles away at the destiny we fulfill
And like an animal running wild
You cant call it back
And its just gonna make it harder
When its finally time to Its like a train thats stuck running on a track
Parallel lines running on, running on, running on

Parallel Lines (traduzione)

Spiriti affini che si muovono lungo la spirale
Posso vederti su un altro livello
È una caduta troppo grande
E non posso raggiungerti per portarmi più in alto
Ma non mi sembra di avvicinarmi molto o più lontano
Cosa mi diresti, se ti sentissi parlare?
Se potessi toccarmi, come potrei conoscere la sensazione?
Non riesco a immaginare
Ma provo comunque a farlo
Vorrei che mi muovessi più velocemente, vorrei che tornassi indietro
Ma semplicemente non doveva accadere
Molto presto dovrò affrontare il fatto
Certe cose non vanno mai insieme
Linee parallele in esecuzione per sempre
E non puoi tornare indietro
Non c'è mai da ricominciare
Le linee parallele non si incrociano mai
È una sfida
Devo farmi ricordare
Di fronte alla verità, beh, questo non significa arrendersi
Che cos'è la bravata e quanto la forza di volontà?
So che il mondo è pieno di opposti che si attraggono
Ma a meno che non ignoriamo la fisica
Molto presto sarà necessario Quindi ti mando il dono dell'empatia
Se una volta nella vita mi riconoscessi, l'ho visualizzato in modo così completo
Che quando penso a me penso a noi non possiamo affrontare la verità
Significa che dobbiamo arrenderci
La comprensione non soddisferà la fame
Riduce il destino che adempiamo
E come un animale che si scatena
Non puoi richiamarlo
E renderà tutto più difficile
Quando è finalmente il momento di È come un treno che è bloccato a correre su un binario
Linee parallele che corrono, che corrono, che corrono