Traduzione del testo della canzone Past - Todd Rundgren

Past (originale)

I saw you on the street today
I could not catch your eye or you’d have heard me say
That you look just the same
You haven’t changed, no no
But then I realized
We are not even friends and I was so surprised, so surprised
When the teardrops came, yeah
Living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
But the past is gone
I can’t remember when
You didn’t cross my mind and pull me back again
Back again into my reverie
And that’s why I’m still
Living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
But the past is gone
Living in the past
I’m living in the past
Living in the past, I know
But the past is gone
Gone, it’s all gone, all gone
It’s all gone, all gone
It’s all gone
And I stare out the window as the world drifts by
And my eyes will glaze and I drift away
Sir, sir wake up.
Wake up sir — it’s the end of the line, you’ll have to get
off the train
And my todays are gray, the seconds tick away
But if I close my eyes it’s only yesterday
And, and I see rainbows surrounding you and me
But that was
In the past
I know it was the past
'Cause I’m living in the past, I know
But the past is gone
Why am I still living in the past
Living in the past
I’m living in the past, I know
Oh the past, oh the past is gone
Oh I just can’t let go now
Living in the past
I’ve been living in the past, baby
Oh but the past is gone
Past
Past
You’re living in the past
'Cause I know the past is gone
Past
Living in the past
Living in the past
Living in the past, baby
Past is gone
I can’t get over, can’t get over the past now
Past
Past
Past
But the past, past is gone, past is gone
Ooh ooh ooh

(traduzione)

Ti ho visto per strada oggi
Non riuscivo a catturare la tua attenzione o mi avresti sentito dire
Che sembri lo stesso
Non sei cambiato, no no
Ma poi mi sono reso conto
Non siamo nemmeno amici e io sono rimasto così sorpreso, così sorpreso
Quando sono arrivate le lacrime, sì
Vivere nel passato
Vivere nel passato
Vivo nel passato, lo so
Ma il passato è andato
Non riesco a ricordare quando
Non mi sei passato per la mente e non mi hai tirato indietro di nuovo
Di nuovo nelle mie fantasticherie
Ed è per questo che sono ancora
Vivere nel passato
Vivere nel passato
Vivo nel passato, lo so
Ma il passato è andato
Vivere nel passato
Vivo nel passato
Vivere nel passato, lo so
Ma il passato è andato
Andato, è tutto andato, tutto andato
È tutto finito, tutto finito
È tutto finito
E guardo fuori dalla finestra mentre il mondo va alla deriva
E i miei occhi si vitreranno e io andrò via
Signore, signore, svegliatevi.
Svegliati signore: è la fine della linea, dovrai prenderla
fuori dal treno
E i miei oggi sono grigi, i secondi passano
Ma se chiudo gli occhi è solo ieri
E vedo arcobaleni che circondano te e me
Ma quello era
Nel passato
So che era il passato
Perché vivo nel passato, lo so
Ma il passato è andato
Perché vivo ancora nel passato
Vivere nel passato
Vivo nel passato, lo so
Oh il passato, oh il passato è andato
Oh non posso lasciar andare adesso
Vivere nel passato
Ho vissuto nel passato, piccola
Oh ma il passato è andato
Passato
Passato
Stai vivendo nel passato
Perché so che il passato è andato
Passato
Vivere nel passato
Vivere nel passato
Vivere nel passato, piccola
Il passato è andato
Non riesco a superare, non riesco a superare il passato ora
Passato
Passato
Passato
Ma il passato, il passato è andato, il passato è andato
Ooh ooh ooh