Traduzione del testo della canzone Wouldn't You Like to Know - Todd Rundgren, Rebop Rundgren

Wouldn't You Like to Know (originale)

Ignorance is bliss
And I believe it’s so
I guess sometimes you have to hurt like this
If you ever hope to grow
Rolling like a stone
Down the same old road
Why you’re still alone
Wouldn’t you like to know
Ever wonder where
Or why she had to go
Did she really care
Wouldn’t you like to know
Life is so complex
I can’t help but fall behind
It’s hard to see how all of this connects
With a simple little mind
When you close your eyes
What is that tableaux
All gone when you rise
Wouldn’t you like to know
Never asking more
Going with the flow
What’s behind the door
Wouldn’t you like to know
Facing toward the wall
With my fingers in my ears
Don’t want to know if I’ve been wrong at all
That I wasted all these years
Rolling like a stone
Down the same old road
Why you’re still alone
Wouldn’t you like to know
Ever wonder where
Or why she had to go
Did she really care
Wouldn’t you like to know
When you close your eyes
What is that tableaux
All gone when you rise
Wouldn’t you like to know
Never asking more
Going with the flow
What’s behind the door
Wouldn’t you like to know

(traduzione)

L'ignoranza è beatitudine
E credo che sia così
Immagino che a volte devi ferirti in questo modo
Se mai speri di crescere
Rotolando come una pietra
Lungo la stessa vecchia strada
Perché sei ancora solo
Non vorresti saperlo
Ti sei mai chiesto dove
O perché doveva andare
Le importava davvero
Non vorresti saperlo
La vita è così complessa
Non posso fare a meno di restare indietro
È difficile vedere come tutto ciò si colleghi
Con una semplice piccola mente
Quando chiudi gli occhi
Cos'è quei tableaux
Tutto sparito quando ti alzi
Non vorresti saperlo
Mai chiedere di più
Andando con il flusso
Cosa c'è dietro la porta
Non vorresti saperlo
Di fronte al muro
Con le dita nelle orecchie
Non voglio sapere se mi sono sbagliato affatto
Che ho perso tutti questi anni
Rotolando come una pietra
Lungo la stessa vecchia strada
Perché sei ancora solo
Non vorresti saperlo
Ti sei mai chiesto dove
O perché doveva andare
Le importava davvero
Non vorresti saperlo
Quando chiudi gli occhi
Cos'è quei tableaux
Tutto sparito quando ti alzi
Non vorresti saperlo
Mai chiedere di più
Andando con il flusso
Cosa c'è dietro la porta
Non vorresti saperlo