Traduzione del testo della canzone Reconstructed: Time Heals - Todd Rundgren

Reconstructed: Time Heals (originale)

If you’re bleeding,
Then everyone can see you’re bleeding
They can call for the doctor,
Who’ll provide what the diagnosis says you’re needing
Then he’ll take away your pain
But if your heart,
Your heart has been broken
And you don’t wear it on your sleeve
No one can tell,
Your hell goes unspoken
But there’s one thing you must believe
Time heals the wounds no one can see
Time heals the wounds that no one can see
If you’re crying
Then everyone can see you crying
And they all sympathize
But it just doesn’t matter
Though they may be trying,
They can’t feel the hurt inside
You can’t go on,
You’ve gone to the limit
And your life seems to slip away
You’re on your own
Alone you must face it
And tomorrow’s so far away
You got to hold on baby
Got to give it time to heal
Time heals the wounds that no one can see
You must believe what they say is true
It do’s wonders for ya, yeah, yeah

(traduzione)

Se stai sanguinando,
Allora tutti possono vedere che stai sanguinando
Possono chiamare il dottore,
Chi fornirà ciò di cui la diagnosi dice che hai bisogno
Allora ti toglierà il dolore
Ma se il tuo cuore,
Il tuo cuore è stato spezzato
E non lo indossi sulla manica
Nessuno può dirlo
Il tuo inferno non viene detto
Ma c'è una cosa in cui devi credere
Il tempo cura le ferite che nessuno può vedere
Il tempo guarisce le ferite che nessuno può vedere
Se stai piangendo
Allora tutti possono vederti piangere
E tutti simpatizzano
Ma semplicemente non importa
Anche se potrebbero provare,
Non riescono a sentire il dolore dentro
Non puoi andare avanti,
Sei andato al limite
E la tua vita sembra scivolare via
Sei da solo
Da solo devi affrontarlo
E domani è così lontano
Devi tenere duro
Devo dargli il tempo di guarire
Il tempo guarisce le ferite che nessuno può vedere
Devi credere che quello che dicono sia vero
Fa meraviglie per te, sì, sì