Traduzione del testo della canzone Reconstructed: Tiny Demons - Todd Rundgren

Reconstructed: Tiny Demons (originale)

One of them plays a piccolo in my ear
Another one makes me smell things that aren’t there
And they know where to hide
And they know everything that’s inside
Of my head
Tiny demons, inside me
One of them ties a lasso around my heart
Another makes me nod when I drive the car
And they won’t ever leave
But they won’t show their faces to me
And they wait 'til I feel
Like they’re gone and they jump out and steal
My relief
Tiny demons, inside me
Listen, listen
Listen for the sound
that is not in the music
Only you can hear it,
only you can use it
It’s the sound of someone breathing,
it’s the breath of life
It’s the sound that you are weaving
with the thread of life
Listen, listen
Listen to the sound,
let nothing disturb you
You are in a place
where nothing can hurt you
If you feel a strange sensation,
it can do no harm
Like the spiral of creation,
it will soon move on

(traduzione)

Uno di loro suona un piccolo nel mio orecchio
Un altro mi fa sentire l'odore di cose che non ci sono
E sanno dove nascondersi
E sanno tutto quello che c'è dentro
Della mia testa
Piccoli demoni, dentro di me
Uno di loro lega un laccio al mio cuore
Un altro mi fa annuire quando guido la macchina
E non se ne andranno mai
Ma non mi mostreranno i loro volti
E aspettano finché non mi sento
Come se se ne fossero andati e saltassero fuori e rubassero
Il mio sollievo
Piccoli demoni, dentro di me
Ascolta, ascolta
Ascolta il suono
che non è nella musica
Solo tu puoi sentirlo,
solo tu puoi usarlo
È il suono di qualcuno che respira,
è il respiro della vita
È il suono che stai tessendo
con il filo della vita
Ascolta, ascolta
Ascolta il suono,
non lasciare che nulla ti disturbi
Sei in un posto
dove niente può farti del male
Se provi una strana sensazione,
non può fare alcun danno
Come la spirale della creazione,
presto andrà avanti