Traduzione del testo della canzone Remember Me - Todd Rundgren

Remember Me (originale)

I wish that we could do it over again,
Every smile, every tear, every part
Cause I know nothing ever will end,
If it’s safe inside our hearts
So let’s move on but never let go,
As we take these steps on our own
Whatever will be, I’ll remember you so remember me
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
Looking at everyone now,
I know how hard it’ll be to move on.
But I swear somewhere out there,
We’ll find where we belong.
And I know it won’t be easy.
But in my heart, I’ll carry you with me.
Whatever you do,
Remember me and I’ll remember you.
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
So many new days up ahead,
And I’m excited to see all of them.
But please don’t forget about this time,
Just close your eyes and…
Remember me, and I’ll be there.
Remember me, when you feel lost somewhere.
And I know with just one magic touch, it can all reappear.
Whenever you need a good memory, remember me.
Whenever you need a good memory, remember me.

Remember Me (traduzione)

Vorrei che potessimo rifarlo di nuovo,
Ogni sorriso, ogni lacrima, ogni parte
Perché so che niente finirà mai,
Se è al sicuro nei nostri cuori
Quindi andiamo avanti ma non lasciamoci mai andare,
Mentre eseguiamo questi passaggi da soli
Qualunque cosa accadrà, mi ricorderò di te, quindi ricordati di me
Ricordami e io ci sarò.
Ricordami, quando ti senti perso da qualche parte
E so che con un solo tocco magico tutto può riapparire.
Ogni volta che hai bisogno di una buona memoria, ricordati di me.
Guardando tutti ora,
So quanto sarà difficile andare avanti.
Ma lo giuro da qualche parte là fuori,
Troveremo dove apparteniamo.
E so che non sarà facile.
Ma nel mio cuore, ti porterò con me.
Qualunque cosa tu faccia,
Ricordami e ti ricorderò.
Ricordami e io ci sarò.
Ricordami, quando ti senti perso da qualche parte
E so che con un solo tocco magico tutto può riapparire.
Ogni volta che hai bisogno di una buona memoria, ricordati di me.
Tanti nuovi giorni più avanti,
E sono entusiasta di vederli tutti.
Ma per favore non dimenticare questa volta,
Chiudi gli occhi e...
Ricordami e io ci sarò.
Ricordami, quando ti senti perso da qualche parte.
E so che con un solo tocco magico tutto può riapparire.
Ogni volta che hai bisogno di una buona memoria, ricordati di me.
Ogni volta che hai bisogno di una buona memoria, ricordati di me.