Traduzione del testo della canzone Shine - Todd Rundgren

Shine (originale)

Now as the evening sun sets on you healer
Your day is over, your light is fading away at last
And the wolves howl after the healer
Fighting for pieces, bits of his shattered remains
All who could know it
First they curse you then they warn you so
Then they use you and then they go on
'til they curse you and there’s no more
And they turn off all the light
That you were giving away
And they burn off but they just don’t seem to shine
Is it all gone, is there no one who will shine?
Don’t let the secret out, it’s much too early
They are not ready but the hour is close at hand
For the wolves of the world are still hungry
But they are dying, there is no healing for them
You will know by the signs you have seen before
In your seeds of life there are more to come
The healer was not alone
He will turn on all the light
That they’ve been hiding away
Turn on the light
He will burn off
Come on and shine you diamond shine
They will turn on all the light
That they’ve been hiding away
They’ve got to turn on the light
They will burn off
Come on shine you diamond shine
There are a million eyes watching the world tonight
Have we learned nothing?
Do we merit another chance?
By what grace have we earned some redemption
Ten million saviors, ten billion angels of man
Those who know that such miracles can be so
They arrive because they must go
And lead believers to bring it home

Shine (traduzione)

Ora che il sole della sera tramonta su di te guaritore
La tua giornata è finita, la tua luce sta finalmente svanendo
E i lupi ululano dietro al guaritore
Combattendo per i pezzi, frammenti dei suoi resti frantumati
Tutti quelli che potrebbero saperlo
Prima ti maledicono, poi te lo avvertono
Poi ti usano e poi continuano
finché non ti maledicono e non ce n'è più
E spengono tutta la luce
Che stavi regalando
E bruciano ma non sembrano brillare
È tutto finito, non c'è nessuno che brillerà?
Non svelare il segreto, è troppo presto
Non sono pronti ma l'ora è vicina
Perché i lupi del mondo hanno ancora fame
Ma stanno morendo, non c'è guarigione per loro
Lo saprai dai segni che hai visto prima
Nei semi della tua vita ce ne sono altri in arrivo
Il guaritore non era solo
Accenderà tutta la luce
Che si sono nascosti
Accendi la luce
Si spegnerà
Vieni e risplendi il tuo splendore di diamante
Accenderanno tutta la luce
Che si sono nascosti
Devono accendere la luce
Si spegneranno
Dai splendi, splendi diamante
Ci sono milioni di occhi che guardano il mondo stasera
Non abbiamo imparato nulla?
Meritiamo un'altra possibilità?
Per quale grazia abbiamo guadagnato un po' di redenzione
Dieci milioni di salvatori, dieci miliardi di angeli dell'uomo
Coloro che sanno che tali miracoli possono essere così
Arrivano perché devono andare
E porta i credenti a portarlo a casa