Traduzione del testo della canzone Skyscraper - Todd Rundgren

Skyscraper (originale)

Come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Why don’t you come on down from your skyscraper?
Why don’t you come on down and join the party?
Everybody from the hood is all here
We singing oldies and drinking cold beer
So won’t you come on down from your skyscraper?
Seen you riding around in your Escalade
Made all your poses but you never paid any attention
To the other dimension
You got a solid gold grill and an Armani suit
Big bodyguard and a haughty attitude
But what goes up comes down sooner or later
Think twice before you reach the elevator
Why don’t you come on down from your skyscraper?
Why don’t you come on down and join the party?
Brothers and sisters, strangers and cousins
We playing volleyball and doing the dozens
So won’t you come on down from your skyscraper?
You feel safe and secure in your castle in the sky
You don’t have to be afraid of the average guy down below ya
Come on down and we’ll show ya
You can keep all your money cause the party is free
We could be friends if you want to be
Because a good life spent in an ivory tower
Don’t mean a thing without some people power
So won’t you come on down from your skyscraper?
So won’t you come on down and join the party?
Everybody from the hood is all here
We singing oldies and drinking cold beer
So won’t you come on down from your skyscraper?
Because a good life lived in an ivory tower
Don’t mean a thing without some people power
But what goes up comes down sooner or later
Think twice before you reach the elevator
Come on down
Skyscraper, skyscraper
Why don’t you come on down and join the party?
Brothers and sisters, strangers and cousins
We playing volleyball and doing the dozens
So won’t you come on down from your skyscraper?
From your skyscraper
From your skyscraper
From your skyscraper
Skyscraper

(traduzione)

Vieni giù
Vieni giù
Vieni giù
Vieni giù
Perché non scendi dal tuo grattacielo?
Perché non vieni giù e unisciti alla festa?
Tutti dal quartiere sono tutti qui
Cantiamo vecchie canzoni e beviamo birra fresca
Quindi non scendi dal tuo grattacielo?
Ti ho visto andare in giro con la tua Escalade
Hai fatto tutte le tue pose ma non hai mai prestato attenzione
All'altra dimensione
Hai una griglia d'oro massiccio e un abito Armani
Grande guardia del corpo e un atteggiamento altezzoso
Ma quello che sale prima o poi scende
Pensaci due volte prima di raggiungere l'ascensore
Perché non scendi dal tuo grattacielo?
Perché non vieni giù e unisciti alla festa?
Fratelli e sorelle, estranei e cugini
Giochiamo a pallavolo e facciamo le decine
Quindi non scendi dal tuo grattacielo?
Ti senti al sicuro nel tuo castello nel cielo
Non devi avere paura del ragazzo medio sotto di te
Vieni giù e te lo mostriamo
Puoi tenere tutti i tuoi soldi perché la festa è gratuita
Potremmo essere amici se vuoi esserlo
Perché una bella vita trascorsa in una torre d'avorio
Non significa nulla senza il potere di alcune persone
Quindi non scendi dal tuo grattacielo?
Quindi non vieni giù e ti unisci alla festa?
Tutti dal quartiere sono tutti qui
Cantiamo vecchie canzoni e beviamo birra fresca
Quindi non scendi dal tuo grattacielo?
Perché una bella vita vissuta in una torre d'avorio
Non significa nulla senza il potere di alcune persone
Ma quello che sale prima o poi scende
Pensaci due volte prima di raggiungere l'ascensore
Vieni giù
Grattacielo, grattacielo
Perché non vieni giù e unisciti alla festa?
Fratelli e sorelle, estranei e cugini
Giochiamo a pallavolo e facciamo le decine
Quindi non scendi dal tuo grattacielo?
Dal tuo grattacielo
Dal tuo grattacielo
Dal tuo grattacielo
Grattacielo