Traduzione del testo della canzone Some Folks Is Even Whiter Than Me - Todd Rundgren

Some Folks Is Even Whiter Than Me (originale)

There goes Todd
Yipes!
Rolling on 10, 11
There ain’t a man alive today
Who doesn’t want to have the world in his hand
And everything to go his way
And abuse what he don’t understand
Some people never can be satisfied
'Less they push somebody else around
But I can’t give no aid or take no side
I just watch them drag each other down because
Some folks is even whiter than me
Some folks is even blacker than me
I got myself caught in the middle somewhere
And that’s just where I want to be
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside too
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside, talkin' 'bout your inside too
I spent a lot of time alone
And when I’m gone you won’t remember my name
But I ain’t never been nobody’s boss but my own
And I hope that you can say the same
And I feel just like everyone around
I like so sing my songs of change like a crooner
But if we was all to live another mile uptown
I think we’d like to get it changed a whole lot sooner
Some folks is even whiter than me
Some folks is even blacker than me
I got myself caught in the middle somewhere
And I don’t know where I want to be
I’m talking 'bout the outside
Talking 'bout your inside too
I’m talking 'bout your outside
Talking 'bout your inside too

Some Folks Is Even Whiter Than Me (traduzione)

Ecco Todd
Sì!
Continuando 10, 11
Non c'è un uomo vivo oggi
Chi non vuole avere il mondo in mano
E tutto per andare a modo suo
E abusare di ciò che non comprende
Alcune persone non possono mai essere soddisfatte
«Meno spingono qualcun altro in giro
Ma non posso fornire alcun aiuto o schierarmi
Li guardo solo trascinarsi a vicenda perché
Alcune persone sono anche più bianche di me
Alcune persone sono anche più nere di me
Mi sono ritrovato intrappolato nel mezzo da qualche parte
Ed è proprio lì che voglio essere
Sto parlando dell'esterno
Parlando anche di te
Sto parlando dell'esterno
Parlando del tuo interno, parlando anche del tuo interno
Ho passato molto tempo da solo
E quando me ne sarò andato non ricorderai il mio nome
Ma non sono mai stato il capo di nessuno se non il mio
E spero che tu possa dire lo stesso
E mi sento proprio come tutti intorno
Mi piace così cantare le mie canzoni del cambiamento come un cantante
Ma se dovessimo vivere tutti un altro miglio in città
Penso che vorremmo cambiarlo molto prima
Alcune persone sono anche più bianche di me
Alcune persone sono anche più nere di me
Mi sono ritrovato intrappolato nel mezzo da qualche parte
E non so dove voglio essere
Sto parlando dell'esterno
Parlando anche di te
Sto parlando del tuo esterno
Parlando anche di te